Vorbild

「Vorbild」の例文例文

「Vorbild」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein großer Bruder ist mein Vorbild.

  私の兄は私のお手本です。

• 中級（B1〜B2）

  In Sachen Umweltschutz sollten wir uns an unseren Nachbarn ein Vorbild nehmen.

  環境保護の点では、私たちは隣国を見習うべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Führungskräfte in der Wirtschaft müssen sich ihrer Funktion als ethisches Vorbild stets bewusst sein.

  企業の幹部は、自らが倫理的な規範となる役割を担っていることを常に自覚していなければならない。

• 日常会話

  Schau mal, wie fleißig sie lernt, nimm dir daran ein Vorbild!

  見てごらん、彼女があんなに熱心に勉強しているんだから、少しは見習いなさい！

「Vorbild」の意味ごとの使い方

• 模範

  Die Ärztin ist für viele junge Menschen ein Vorbild.

  その女性医師は多くの若者にとって模範です。

• 見本

  Das alte Rathaus diente uns als Vorbild für den neuen Entwurf.

  その古い市庁舎は、私たちの新しい設計の見本になった。

「Vorbild」の使い方使い方

• gutes Vorbild geben

  良い模範を示す

  Die Trainerin möchte den jungen Spielerinnen ein gutes Vorbild geben.その女性コーチは若い選手たちに良い模範を示したいと思っている。

• als Vorbild gelten

  模範と見なされる

  Sie gilt wegen ihrer Geduld als Vorbild für neue Lehrkräfte.彼女は忍耐強さゆえに、新しい教員の模範と見なされている。

「Vorbild」とよく一緒に使う語

• ein großes Vorbild　偉大な手本
  （groß：大きい）
• jemanden zum Vorbild nehmen　〜を手本にする
  （nehmen：取る）
• als Vorbild dienen　手本として役立つ
  （dienen：役立つ）
• ein persönliches Vorbild　個人的な手本
  （persönlich：個人的）
• ein sportliches Vorbild　スポーツ界の手本
  （sportlich：運動的）

「Vorbild」の類義語との違い類義語との違い

Vorbild: まねしたくなる行動や人の姿を示す見本
Beispiel: 具体的な例や事例を示すもの
Idol: 有名であこがれの対象になる人
Ideal: 目標にする理想的な状態や考え
Rollenmodell: ある役割や立場でまねしたいふるまいを示す人

「Vorbild」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, an der man sich orientiert, weil sie gutes Verhalten oder gute Eigenschaften zeigt.

「Vorbild」のよくある間違い

• ✕ Er ist eine Vorbild für mich.

  ○ Er ist ein Vorbild für mich.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がありませんが、「Vorbild」は中性名詞なので、不定冠詞は「ein」になります。

• ✕ Ich folge diesem Vorbilder.

  ○ Ich folge diesem Vorbild.

  日本語の「手本」は単数と複数を形で区別しないため迷いやすいですが、「diesem」は単数を示すので、名詞は単数形の「Vorbild」になります。