年配の人
意味
- 名 年配の人
- 名 高齢者
- 名 お年寄り
例文
コアイメージ
年を重ねた人たちの集まりや、その中の一人としての年配者の見た目や振る舞い
関連語
使い方
類義語との違い
Alte: 年を重ねた人や年配の人を指す、親しい場で使われやすい言い方
Ältere: 年を重ねた人たちや個々の年配者をまとめて指す語
ältere Person: 初対面や公の場で使いやすい、年上の人を丁寧に指す表現
Senior: 退職世代やそれに近い年齢の年配者を指す語
Rentner: 仕事を辞めて年金を受け取っている年配の人を指す語
ドイツ語での定義
Substantivierte Form von 'alt', die meist die Gruppe älterer Menschen (die Alten) bezeichnet und in der Umgangssprache auch eine einzelne ältere Person bezeichnen kann.
語源
Alteは、形容詞altの名詞化による語で、ドイツ語では形容詞を大文字にして名詞として用いることで集団や個人を指す形が生まれ、語根は古高ドイツ語のaltにさかのぼる。
コラム
- 'der Alte'／'die Alte'は親しい場で使われやすく、初対面や公の場では 'ältere Person' や 'Ältere' を使うと無難
ゲームで覚える・約 1 分
Alte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「年配の人」はドイツ語で何と言う？
「年配の人」を表す最も一般的な語は Alte です。形容詞 alt（古い・年をとった）が名詞化した語で、文脈や冠詞によって男性・女性・複数を表します。日常会話でよく使われますが、直接呼びかけたり単数形で乱暴に使ったりすると失礼に響くことがあるため、丁寧な文脈では「高齢者」を意味する表現なども考慮されます。
使い分け
- Alte
日常会話で広く使われる一般的な表現です。親しみやすさがある一方、文脈によっては「年寄り」と粗雑に響くこともあります。
Man soll Respekt vor Alten haben.
年配の人々には敬意を払うべきです。
よくある間違い
✕ Mein Vater ist ein alter.
○ Mein Vater ist ein alter Mann.
名詞化された形容詞として「ある高齢男性」と言う場合は ein Alter と大文字で書き、通常は alter Mann と表す方が自然です。
「年配の人」のよくある質問
Q. Alte は誰にでも使える安全な言葉ですか？
状況によります。複数形で「高齢の方々」と総称する際は自然ですが、目の前の人を指して言うと「年寄り」という無遠慮な響きを与えることがあります。改まった場では ältere Menschen などの表現が好まれます。
Q. 年配の女性だけを指す場合はどう言いますか？
女性単数形で die Alte と言えますが、俗語で「母親」や「古女房」などを雑に指す響きを持つため注意が必要です。丁寧に「年配の女性」と言いたい場合は、eine ältere Dame などの表現を使うのが無難です。
おすすめの単語帳
1 / 1