Gegenseite

「Gegenseite」の例文例文

「Gegenseite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was sagt die Gegenseite dazu?

  相手方はそれについて何と言っていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Anwalt wartet noch auf eine schriftliche Antwort der Gegenseite.

  私たちの弁護士は、相手方からの書面による回答をまだ待っています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Vermittlungsbemühungen wies die Gegenseite sämtliche Forderungen der Gewerkschaft entschieden zurück.

  精力的な仲介努力にもかかわらず、相手方は労働組合の要求をすべて断固として拒否した。

• 日常会話

  Ich glaube kaum, dass sich die Gegenseite darauf einlässt.

  相手方がそれに応じる筋合いはまずないと思うよ。

「Gegenseite」の意味ごとの使い方

• 反対側

  Auf der Gegenseite des Flusses steht ein alter Leuchtturm.

  川の反対側に古い灯台が建っている。

「Gegenseite」の使い方使い方

• mit der Gegenseite verhandeln

  相手方と交渉する

  Wir müssen morgen mit der Gegenseite über die offenen Fragen verhandeln.私たちは明日、未解決の問題について相手方と交渉しなければならない。

• einen Kompromiss mit der Gegenseite finden

  相手方と妥協点を見つける

  Nach langen Gesprächen konnten wir einen Kompromiss mit der Gegenseite finden.長い話し合いの末、私たちは相手方との妥協点を見つけることができた。

• die Position der Gegenseite analysieren

  相手方の立場を分析する

  Vor dem nächsten Treffen sollten wir die Position der Gegenseite genau analysieren.次の会合の前に、私たちは相手方の立場を詳しく分析すべきだ。

「Gegenseite」とよく一緒に使う語

• mit der Gegenseite verhandeln　相手方と交渉する
  （verhandeln：交渉する）
• einen Kompromiss mit der Gegenseite finden　相手方との妥協点を見つける
  （Kompromiss：折衷案）
• die Position der Gegenseite analysieren　相手方の立場を分析する
  （Position：立場）
• die Argumente der Gegenseite prüfen　相手方の主張を検討する
  （Argument：論拠）
• auf die Forderungen der Gegenseite eingehen　相手方の要求に応じる
  （Forderung：要求）
• der Gegenseite entgegenkommen　相手方に歩み寄る
  （entgegenkommen：譲歩する）
• der Gegenseite widersprechen　相手方に反論する
  （widersprechen：反対する）

「Gegenseite」の類義語との違い類義語との違い

Gegenseite: 交渉や訴訟でこちらと反対の立場に立つ相手側を指す公的でやや堅い語
Gegner: 争いや論争でこちらに対して敵対的な立場にある相手を指す語
Gegenüber: 向かい合っている話し相手を指す語
Gegenpartei: 裁判や交渉で正式に反対の立場にある当事者の側を指す語
Kontrahent: 商談や競争で対等に交渉や取引を行う相手を指す語

「Gegenseite」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter der Gegenseite versteht man die gegenüberstehende Partei, die in Verhandlungen oder juristischen Auseinandersetzungen eine entgegengesetzte Position vertritt.

「Gegenseite」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Gegenseite.

  ○ Ich sehe die Gegenseite.

  「Gegenseite」は女性名詞なので、4格では定冠詞に「die」を使い、「der」は使いません。

• ✕ Ich verhandle mit die Gegenseite.

  ○ Ich verhandle mit der Gegenseite.

  「mit」は3格を取るので、女性名詞「Gegenseite」の定冠詞は「der」になります。