会計年度

Geschäftsjahr

意味

Geschäftsjahrのイラスト

例文

Im letzten Geschäftsjahr haben wir den Umsatz gesteigert.

前の会計年度に売上を伸ばしました。

Im kommenden Geschäftsjahr planen viele Unternehmen neue Projekte.

次の会計年度に多くの企業が新しいプロジェクトを計画している。

コアイメージ

会社が帳簿や税務のために区切る一年間の会計期間

関連語

(形) geschäftlich：業務上の

(名) Geschäftsjahresende：会計年度末

↔︎ (名) Kalenderjahr：暦年

使い方

類義語との違い

Geschäftsjahr: 会計処理や報告のために区切る一年単位の会計期間
Kalenderjahr: 1月1日から12月31日までの暦に沿った一年間
Fiskaljahr: 会計や税務の都合で任意の開始日から数える一年間の会計期間

ドイツ語での定義

Ein festgelegter einjähriger Abrechnungszeitraum eines Unternehmens, der für Buchführung und Steuerzwecke gilt und vom Kalenderjahr abweichen kann.

語源

Geschäftsjahrは、Geschäft（商売・営業）とJahr（年）の複合語で、企業が会計や税務のために一年を一つの単位として定めた期間を指す語として成立した。

コラム

  • 会話ではカレンダー年と異なる場合が多いので、開始日や終了日を具体的に言う習慣をつけると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Geschäftsjahr をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会計年度」はドイツ語で何と言う？

「会計年度」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Geschäftsjahr です。企業の決算期や財務報告における事業年度を指し、ビジネスや法律、会計の分野で幅広く使われます。公的な予算年度など文脈を問わず、日本語の「会計年度」に相当する基本語として定着しています。

使い分け

  • Geschäftsjahr

    中性名詞。企業の事業年度や決算年度を指す最も標準的な表現です。通例12か月間を指し、暦年と一致しない場合にも使われます。

    Das Geschäftsjahr endet am 31. Dezember.

    会計年度は12月31日に終了します。

よくある間違い

  • ✕ Rechnungsjahr

    ○ Geschäftsjahr

    直訳的な表現ですが、企業の会計年度としては Geschäftsjahr が標準的で自然です。

「会計年度」のよくある質問

Q. 暦年と会計年度の違いは何ですか？
暦年は1月1日から12月31日までの1年間を指しますが、会計年度は企業が定めた12か月の決算期間を指します。両者が一致する場合もあれば、4月始まりなど異なっている場合もあります。
Q. 「新会計年度」はどう言いますか？
「新しい会計年度」は新しいという意味の形容詞を付けて das neue Geschäftsjahr と表現します。新年度の始まりや目標などを述べるビジネスの場面でよく使われます。

「会計年度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ