ungeeignet

「ungeeignet」の例文例文

「ungeeignet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Schuhe sind zum Wandern ungeeignet.

  この靴はハイキングには適していません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen seiner mangelnden Erfahrung hielt der Chef ihn für die neue Position für ungeeignet.

  上司は経験不足を理由に、彼が新しい役職には不適任だと判断しました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass die vorgeschlagene Methode zur dauerhaften Senkung der Emissionen völlig ungeeignet ist.

  専門家らは、提案された手法は排出量を恒久的に削減するためには全く不適切であると警告しています。

• 日常会話

  Bei dem Regen draußen zu grillen, ist doch völlig ungeeignet.

  この雨の中で外でバーベキューをするなんて、さすがに無理があるよ。

「ungeeignet」の意味ごとの使い方

• 不適切

  Dieser Ton ist für ein offizielles Schreiben ungeeignet.

  この口調は公式な手紙には不適切だ。

「ungeeignet」の使い方使い方

• für Kinder ungeeignet

  子供には不向きだ

  Das Brettspiel ist für Kinder unter sechs Jahren ungeeignet.このボードゲームは6歳未満の子供には不向きだ。

• für den Außenbereich ungeeignet

  屋外用には適さない

  Diese Lampe ist für den Außenbereich ungeeignet.このランプは屋外用には適さない。

• als Ersatz ungeeignet

  代用品としては適さない

  Dieses Kabel ist als Ersatz ungeeignet.このケーブルは代用品としては適さない。

「ungeeignet」とよく一緒に使う語

• für diesen Zweck ungeeignet　その目的には適さない
  （Zweck：目的）
• für die Aufgabe ungeeignet　その課題には適さない
  （Aufgabe：課題）
• eine ungeeignete Methode　不向きな方法
  （Methode：方法）
• als Beweis ungeeignet　証拠としては適さない
  （Beweis：証拠）
• ein ungeeigneter Kandidat　不適切な候補者
  （Kandidat：候補者）
• für diesen Beruf ungeeignet　この職業には向かない
  （Beruf：職業）

「ungeeignet」の類義語との違い類義語との違い

ungeeignet: 特定の作業や目的にそぐわず期待される成果が得られない性質
untauglich: 実用や目的に向かず使うのに適さないさま
unzulänglich: 必要な程度や能力が足りない状態
unbrauchbar: 役に立たず目的に使えない状態

「ungeeignet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für einen bestimmten Zweck nicht passend oder brauchbar.

「ungeeignet」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein ungeeignet Werkzeug.

  ○ Das ist ein ungeeignetes Werkzeug.

  日本語の形容詞には語尾変化がありませんが、ドイツ語では「ungeeignet」を中性名詞の前で使うとき、不定冠詞「ein」の後で「ungeeignetes」とします。