同い年の

gleichaltrig

意味

  • 形 同い年のおないどしの
  • 形 同年齢の
  • 形 同年代の
gleichaltrigのイラスト

例文

Ich habe gestern meinen gleichaltrigen Freund getroffen.

私は昨日同い年の友人に会いました。

Auf dem Festival unterhielt sie sich mit gleichaltrigen Besuchern.

フェスで彼女は同い年の参加者たちと話した。

コアイメージ

二人が同じ年を示す札を持って並んでいる光景

関連語

(名) Gleichaltrige：同年代の人

(名) Gleichaltrigkeit：同年齢であること

↔︎ (形) altersunterschiedlich：年齢が異なる

使い方

類義語との違い

gleichaltrig: 同じ年であることを表す
gleichjährig: 同じ年に生まれたことを表す
gleichalt: 同じ年齢であることを表す
altersgleich: 年齢が等しい状態を表す

ドイツ語での定義

Adjektiv für Menschen, die im gleichen Alter sind.

語源

gleichaltrigは、gleich（「同じ」）と年齢を示す語幹 alt に形容詞化接尾辞 -ig が付いた形とが組み合わさってできた複合語で、文字通り「同じ年齢の」を意味する。

コラム

  • 会話では述語的にも連体的にも使われ、述語で相手を示す場合は 'mit'＋与格を取ることが多く、連体用法では形容詞語尾の変化に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

gleichaltrig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同い年の」はドイツ語で何と言う？

「同い年の」に当たる最も一般的なドイツ語は gleichaltrig です。「同じ」を意味する gleich と「年齢」に関係する alter から成る形容詞で、名詞を修飾するだけでなく「同い年である」と述語としても使えます。また、語尾変化させて「同い年の人」という名詞としても日常会話から文章まで広く用いられます。

使い分け

  • gleichaltrig

    年齢が同じであることを表す標準的な表現です。名詞の前で修飾するほか、「〜と同い年だ」と述語としても自然に使えます。

    Mein Bruder und ich sind gleichaltrig mit meinen Cousins.

    私の兄と私はいとこたちと同い年です。

よくある間違い

  • ✕ Wir sind dasselbe Alter.

    ○ Wir sind im selben Alter. / Wir sind gleichaltrig.

    「同じ年齢の中にいる」という発想になるため、前置詞 im が必要です。

「同い年の」のよくある質問

Q. 「同い年の友人」はどう言う？
ein gleichaltriger Freund と表現できます。また「私たちは同い年の友人同士です」と言いたい場合は、Wir sind gleichaltrige Freunde. のように複数形で表すのが自然です。
Q. 「同い年の人」を1語で言える？
gleichaltrig を名詞化して男性なら ein Gleichaltriger、女性なら eine Gleichaltrige、複数なら Gleichaltrige と言えます。「同世代の人たち」を指す際にもよく使われる便利な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ