Gemeindesaal

「Gemeindesaal」の例文例文

「Gemeindesaal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der Gemeindesaal?

  集会場はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Abstimmung über das neue Schulprojekt wurde gestern im Gemeindesaal durchgeführt.

  新しい学校計画についての投票が、昨日集会場で実施されました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des maroden Zustands der Bausubstanz muss der historische Gemeindesaal bis zum kommenden Frühjahr umfassend saniert werden.

  建物の構造的老朽化のため、歴史ある集会場は来春までに大規模な改修を行わなければならない。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Am Samstag gibt es im Gemeindesaal einen kleinen Flohmarkt.

  もう聞いた？土曜日に集会場で小さなフリーマーケットがあるんだって。

「Gemeindesaal」の意味ごとの使い方

• 公民館

  Im Gemeindesaal findet heute ein Vortrag über Stadtplanung statt.

  今日は公民館で都市計画についての講演が行われます。

「Gemeindesaal」の使い方使い方

• den Gemeindesaal mieten

  集会場を借りる

  Für die Bürgerversammlung wollen wir den Gemeindesaal mieten.私たちは市民集会のために集会場を借りるつもりです。

• im Gemeindesaal eine Veranstaltung abhalten

  集会場で催しを行う

  Wir möchten im Gemeindesaal eine Veranstaltung abhalten.私たちは集会場で催しを行いたいと考えています。

「Gemeindesaal」とよく一緒に使う語

• den Gemeindesaal mieten　集会場を借りる
  （mieten：借りる）
• eine Veranstaltung im Gemeindesaal　集会場での催し
  （Veranstaltung：催し）
• den Gemeindesaal nutzen　集会場を利用する
  （nutzen：利用する）
• im Gemeindesaal stattfinden　集会場で開かれる
  （stattfinden：行われる）
• im Gemeindesaal feiern　集会場で祝う
  （feiern：祝う）
• den Gemeindesaal reservieren　集会場を予約する
  （reservieren：予約する）

「Gemeindesaal」の類義語との違い類義語との違い

Gemeindesaal: 自治会などが集まるために使う地域向けの小規模な集会室
Saal: 公演や会議などに使う屋内の部屋
Versammlungsraum: 集会や会議のために用意された屋内の部屋
Gemeindehaus: 地域活動や会合のために自治体や団体が管理する建物
Gemeindezentrum: 地域の活動やサービスが行われる施設

「Gemeindesaal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Raum in einem Gemeindehaus oder Vereinshaus, der für öffentliche Versammlungen, Nachbarschaftsveranstaltungen und Vereinstreffen genutzt wird.

「Gemeindesaal」のよくある間違い

• ✕ Wir treffen uns in der Gemeindesaal.

  ○ Wir treffen uns im Gemeindesaal.

  「Gemeindesaal」は男性名詞で、場所を表す「in」の後では男性名詞の3格「dem」になり、「im」と縮めます。