人種差別

Rassismus

意味

  • 男性名詞 人種差別じんしゅさべつ
  • 名 人種主義
  • 名 人種的偏見
Rassismusのイラスト

例文

Wir müssen den Rassismus in unserer Gesellschaft bekämpfen.

私たちは社会の人種差別をなくさなければならない。

Viele Menschen berichten, dass sie unter Rassismus leiden, auch wenn er subtil ist.

多くの人が、たとえそれが微妙でも人種差別に苦しんでいると報告している。

コアイメージ

個々人の偏見と、それが積み重なって生じる社会的な不利益の両面

関連語

(形) rassistisch：人種差別的な

(名) Rassist：人種差別主義者

↔︎ (名) Antirassismus：反人種主義

使い方

類義語との違い

Rassismus: 個人の偏見と制度的な扱いが合わさって生む、人種に基づく差別や不平等
Diskriminierung: 属性を理由に機会や待遇を不当に制限すること
Vorurteil: 十分な根拠がないまま相手を悪く考える心の働き
Ausgrenzung: 社会や集団から特定の人を排除する行為や状態

ドイツ語での定義

Rassismus bezeichnet sowohl persönliche Vorurteile gegen bestimmte ‚Rassen‘ als auch die daraus entstehenden gesellschaftlichen Benachteiligungen.

語源

Rassismusは、Rasse（仏語 race からの借用）と -ismus の合成語で、近代において人種という概念を根拠に個人や集団を差別する現象や制度を表す語として使われてきた。

コラム

  • rassistisch（形容詞）や 'gegen Rassismus' といった表現とセットで使われることが多い点を覚えると会話で便利

ゲームで覚える・約 1 分

Rassismus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人種差別」はドイツ語で何と言う？

「人種差別」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Rassismus です。思想としての「人種主義」から、社会的な偏見や具体的な差別行為まで、日本語の「人種差別」が指すほぼすべての場面でこの単語を用います。

使い分け

  • Rassismus

    人種や民族に基づく偏見や構造的・個人的な差別全般を指す標準的な表現です。日常会話から公的な議論まで幅広く用いられます。

    Wir müssen gemeinsam gegen Rassismus kämpfen.

    私たちは共に人種差別と闘わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Rassendiskriminierung は日常会話でよく使われる。

    ○ 日常会話やメディアでは主に Rassismus を使う。

    法律や国連の条約などでは使われますが、一般的な会話では Rassismus が自然です。

「人種差別」のよくある質問

Q. 「人種差別主義者」は何と言いますか？
男性なら Rassist、女性なら Rassistin と言います。また、「人種差別的な」という形容詞は rassistisch を使い、「人種差別的な発言」は rassistische Äußerung のように表現します。
Q. 「人種差別を受ける」の言い方は？
「人種差別を経験する」という意味の Rassismus erfahren や、「人種差別の被害に遭う」という意味の Opfer von Rassismus werden などの表現が自然でよく使われます。

「人種差別」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ