Attraktivität
「Attraktivität」の複数形
| 複数形 | Attraktivitäten |
|---|
「Attraktivität」の形容詞形・派生語
「Attraktivität」の反対語（対義語）
- Desinteresse無関心
「Attraktivität」の例文例文
「Attraktivität」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Diese Stadt hat viel Attraktivität für Touristen.
この街は観光客にとって多くの魅力があります。
- 中級（B1〜B2）
Der neue Park hat die Attraktivität unseres Stadtteils deutlich gesteigert.
新しい公園によって、私たちの地区の魅力が大幅に高まりました。
- 上級（C1〜C2）
Steigende Energiekosten gefährden die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts im internationalen Vergleich.
エネルギー価格の高騰は、国際的な比較における産業立地としての魅力を脅かしている。
- 日常会話
Mit den Jahren hat dieser Film für mich überhaupt nicht an Attraktivität verloren.
何年経っても、この映画の魅力は私にとってまったく色あせていません。
ゲームで覚える・約 1 分
Attraktivität をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Attraktivität」のコアイメージコアイメージ
目を惹き、興味や好感を引き起こす全体的な印象
「Attraktivität」の使い方使い方
-
die Attraktivität einer Stelle
求人の魅力
Die Attraktivität einer Stelle hängt oft von den Arbeitszeiten ab.求人の魅力は、勤務時間に左右されることが多い。
-
die Attraktivität eines Arbeitgebers
Die Attraktivität eines Arbeitgebers zeigt sich auch an seinen Entwicklungsmöglichkeiten.雇用主の魅力は、成長の機会にも表れる。
-
die Attraktivität für Bewerber
Die Attraktivität für Bewerber steigt, wenn das Unternehmen flexible Arbeitszeiten anbietet.企業が柔軟な勤務時間を提供すると、応募者にとっての魅力が高まる。
「Attraktivität」とよく一緒に使う語
- hohe Attraktivität 高い魅力
（hoch：高い） - die Attraktivität steigern 魅力を高める
（steigern：増やす） - die Attraktivität erhöhen 魅力を高める
（erhöhen：上げる） - die Attraktivität verlieren 魅力を失う
（verlieren：失う） - an Attraktivität gewinnen 魅力を増す
（gewinnen：勝つ） - große Attraktivität 大きな魅力
（groß：大きい） - touristische Attraktivität 観光地としての魅力
（touristisch：観光客向け） - wirtschaftliche Attraktivität 経済的な魅力
（wirtschaftlich：経済的）
「Attraktivität」の類義語との違い類義語との違い
Attraktivität: 人の興味や好感を引く力や印象を指す名詞で、文章で用いられることが多い
Ausstrahlung: 人や物が周囲に与える雰囲気や存在感
Reiz: 注意や興味を引く小さな魅力や刺激
Anziehungskraft: 引きつける力として働く影響や魅力の強さ
Charme: 振る舞いや表情から自然に伝わる好感
「Attraktivität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Attraktivität bezeichnet die Eigenschaft oder das Erscheinungsbild, das Interesse, Sympathie oder Beachtung bei anderen hervorruft.
「Attraktivität」の語源語源
Attraktivitätは、形容詞 attraktiv に名詞化接尾辞 -ität が付いて生じた語で、attraktiv はラテン語 attrahere を起源とする。
「Attraktivität」のコラムコラム
- 英語の 'attractiveness' と形は似て意味も近いが、ドイツ語では書き言葉的な印象があるため会話では形容詞主体の表現に注意する。
「Attraktivität」のよくある間違い
✕ Ich schätze der Attraktivität dieser Stelle.
○ Ich schätze die Attraktivität dieser Stelle.
「Attraktivität」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「die」になり、日本語の「魅力」には性や冠詞の手がかりがないため「der」としません。
「Attraktivität」のよくある質問
Q. 「Attraktivität」は人の外見の魅力だけを表すのですか？
人だけでなく、仕事や雇用主などが人の興味や好感を引く魅力も表します。
「Attraktivität」に関連する単語
ほかに「魅力」と訳せる単語
「魅力」の仲間の単語
「Attraktivität」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1