例文
コアイメージ
売買契約に記載される合意された支払額
関連語
使い方
類義語との違い
Kaufpreis: 売買契約に記載される合意された支払額
Preis: 商品やサービスの一般的な値段を表す語
Verkaufspreis: 販売の際に売り手が提示する価格
Nettopreis: 税や手数料を除いた価格
Bruttopreis: 税などを含めた価格
ドイツ語での定義
Die vereinbarte Geldsumme, die beim Erwerb einer Ware oder eines Grundstücks zu zahlen ist.
語源
Kaufpreisは、Kauf（買うこと）と Preis（代金）の複合語で、両者が合わさって買主が支払うべき代金を表す語になる。
コラム
- 口語ではPreisが使われることもある一方、契約や交渉の場ではKaufpreisが用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Kaufpreis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「購入価格」はドイツ語で何と言う？
「購入価格」をドイツ語で表すには Kaufpreis が最も一般的です。Kauf（購入）と Preis（価格）を組み合わせた名詞で、商品や不動産、車などを実際に買い取るときの金額を指します。日常の買い物からビジネスや公的な売買契約まで、幅広い場面で標準的に用いられる使い勝手の良い単語です。
使い分け
- Kaufpreis
商品や不動産などを買い取る際の価格全般を指す最も標準的な表現です。契約書などの公的な文書から日常会話まで広く使われます。
Der Kaufpreis für das Haus war sehr hoch.
その家の購入価格は非常に高かった。
よくある間違い
✕ Ich habe einen billigen Kaufpreis bezahlt.
○ Ich habe einen niedrigen Kaufpreis bezahlt. / Die Ware war billig.
「価格」が高い・低いは hoch や niedrig で表し、billig（安い）は商品そのものを修飾します。
「購入価格」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
使えますが、車や家電など高額な買い物や売買契約でよく使われます。普段の細かな買い物では、単に Preis（価格）と言ったり、「いくらでしたか（Wie viel hat es gekostet?）」と動詞で表現することも多いです。
Q. 販売価格との違いは何ですか？
Kaufpreis は買い手側の視点に立った「購入価格」ですが、売り手側の「販売価格」には Verkaufspreis という語があります。取引される金額自体は同じでも、立場によって使い分けられます。
「購入価格」は英語では
- 「購入価格」 → purchase price和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1