梱包する

verpacken

意味

  • 動 梱包するこんぽうする
  • 動 包む
  • 動 包装する
verpackenのイラスト

例文

Ich verpacke die Möbel sorgfältig.

私はその家具を慎重に梱包する。

Viele Online-Shops verpacken Bestellungen für den Versand.

多くのオンラインショップは注文を発送用に梱包する。

コアイメージ

中身を保護材でまとめて固定し、運搬や陳列ができる状態にする

関連語

(名) Verpackungsmaterial：梱包資材

(名) Verpackungsmaschine：梱包機

↔︎ (動) entpacken：取り出す

使い方

類義語との違い

verpacken: 中身を保護材で包んだり固定したりして、運搬や陳列ができる状態にする
einpacken: 箱や袋、包装紙などで包んで持ち運べる形にする
packen: 荷物や衣服を箱やスーツケースなどにまとめて入れる
einwickeln: 紙や布でぐるっと包んで外側を覆う
umpacken: 一度入れた物を別の箱や袋に移し替える

ドイツ語での定義

Gegenstände oder Waren mit Schutzmaterial zusammenfassen und sichern, sodass sie für Transport, Verkauf oder Lager bereit sind.

語源

verpackenは、ver-（対象化・完了）＋packen（詰める）から派生し、物を包んで出荷や陳列に適した状態にする意味を持つ。

コラム

  • 店頭で包装を頼む際は『Können Sie das als Geschenk verpacken?』のような表現が会話で便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

verpacken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「梱包する」はドイツ語で何と言う？

「梱包する」に最もぴったりなドイツ語は verpacken です。荷物や商品を箱・包装紙・緩衝材などで包んだり詰めたりする作業全般に使われます。日常の小包発送から引越し、商業的な商品のパッキングまで、日本語の「梱包する」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • verpacken

    品物を箱や包装資材で包んだり詰めたりする一般的な表現です。小包の発送や引越し準備、商品の包装など幅広い場面で使われます。

    Ich muss das Geschenk noch sicher verpacken.

    私はその贈り物をまだしっかり梱包しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich packe das Paket.

    ○ Ich packe das Paket ein. / Ich verpacke das Paket.

    単に packen だと「荷造りする」になり、物を箱等に「梱包する」なら einpacken や verpacken を使います。

「梱包する」のよくある質問

Q. verpacken と einpacken の違いは何ですか？
どちらも「包む」意味ですが、verpacken は輸送や保護のために箱や緩衝材で「梱包する」というニュアンスが強くなります。一方、einpacken はプレゼントを包装紙で包んだり、鞄に荷物を詰めたりする日常的な行為によく使われます。
Q. 「梱包材」はドイツ語で何と言いますか？
「梱包材・包装資材」は Verpackungsmaterial（中性名詞）と言います。段ボール箱や気泡緩衝材（プチプチ）などを指す際に便利です。また、単に「包装・パッケージ」全般を指す場合は Verpackung（女性名詞）を使います。

「梱包する」は英語では

「梱包する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ