Bebauung

「Bebauung」の例文例文

「Bebauung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bebauung hier ist noch sehr neu.

  ここの開発はまだとても新しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gemeinde plant die Bebauung der freien Fläche am Fluss.

  自治体は川沿いの空き地の造成を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker befürchten, dass die fortschreitende Bebauung den natürlichen Lebensraum seltener Tierarten zerstört.

  批判者たちは、宅地造成の進行によって希少な動物種の自然の生息地が破壊されることを懸念しています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Auf der Wiese soll bald die Bebauung losgehen.

  聞いた？あの草原、もうすぐ工事が始まるらしいよ。

「Bebauung」の使い方使い方

• dichte Bebauung

  密集した建物群

  Die dichte Bebauung lässt kaum Platz für neue Bäume.密集した建物群のため、新しい木を植える場所がほとんどない。

• städtische Bebauung

  都市部の造成

  Die städtische Bebauung endet am Rand des alten Dorfes.都市部の造成は古い村の端で終わっている。

「Bebauung」とよく一緒に使う語

• neue Bebauung　新たな土地の造成
  （neu：新しい）
• vorhandene Bebauung　既存の土地の造成
  （vorhanden：ある）
• lockere Bebauung　低密度の土地の造成
  （locker：ゆるい）
• eine Bebauung genehmigen　土地の造成を許可する
  （genehmigen：承認する）
• eine Bebauung planen　土地の造成を計画する
  （planen：計画する）

「Bebauung」の類義語との違い類義語との違い

Bebauung: 土地に建物がどの程度・どのように建てられているかという状態
Baugebiet: 建築や住宅地として行政や都市計画で区分された地域
Bauland: 建物を建てる目的で利用できる土地
Bebauungsplan: 特定の区域での建物の配置や用途を法的に定めた計画
Bebauungsdichte: 一定面積内に占める建物の量や密度を示す指標

「Bebauung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Art und Dichte, wie ein Gebiet mit Gebäuden bebaut ist, also Struktur und Besiedelung.

「Bebauung」のよくある間違い

• ✕ mit dem Bebauung

  ○ mit der Bebauung

  「Bebauung」は女性名詞なので、前置詞「mit」の後では「der」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「dem」としやすいです。

• ✕ dichte bebauung

  ○ dichte Bebauung

  「Bebauung」は名詞なので、ドイツ語では文中でも大文字で始めます。日本語にはこのような名詞の大文字表記がないため、小文字にしやすいです。