einsammeln

「einsammeln」の例文例文

「einsammeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Lehrerin sammelt die Hefte ein.

  先生がノートを回収します。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Picknick müssen wir unseren ganzen Müll wieder einsammeln.

  ピクニックの後は、自分たちのゴミをすべて回収しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund technischer Mängel musste das Unternehmen Tausende von fehlerhaften Produkten beim Kunden einsammeln.

  技術的な欠陥のため、その企業は何千点もの不良製品を顧客から回収せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Könntest du bitte noch schnell das Spielzeug vom Boden einsammeln?

  床のおもちゃを急いで片付けてくれる？

「einsammeln」の意味ごとの使い方

• 回収する他動詞分離動詞

  Die Stadt sammelt alte Elektrogeräte kostenlos ein.

  市は古い電化製品を無料で回収する。

• 徴収する他動詞分離動詞

  Die Gemeinde sammelt die Gebühren für die Abfallentsorgung monatlich ein.

  自治体はごみ処理費を毎月徴収する。

• 拾い集める他動詞分離動詞

  Die Kinder sammeln die bunten Blätter im Park ein.

  子どもたちは公園で色とりどりの葉を拾い集める。

• 集める他動詞分離動詞

「einsammeln」の使い方使い方

• Spenden einsammeln

  寄付を集める

  Die Schülerinnen sammeln Spenden für das neue Kinderhaus ein.女子生徒たちは新しい児童館のために寄付を集める。

• Unterschriften einsammeln

  署名を集める

  Die Bürgerinitiative sammelt Unterschriften gegen den Bau der Straße ein.市民運動はその道路の建設に反対する署名を集める。

• Gelder einsammeln

  資金を集める

  Der Verein sammelt Gelder für ein neues Jugendzentrum ein.その団体は新しい青少年センターのために資金を集める。

「einsammeln」とよく一緒に使う語

• Müll einsammeln　ごみを回収する
  （Müll：ゴミ）
• Daten einsammeln　データを集める
  （Daten：データ）
• Geld einsammeln　お金を集める
  （Geld：お金）
• Kleidung einsammeln　衣類を集める
  （Kleidung：服）

「einsammeln」の類義語との違い類義語との違い

einsammeln: 複数の人から書類や物を受け取り一か所に寄せる動作
sammeln: バザーや調査で多くの物や情報を集める行為
abholen: 預けてある物や人を指定の場所へ取りに行く行為
abgeben: 自分の物を公式に渡す行為

「einsammeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gegenstände, Formulare oder Geld von verschiedenen Personen oder Orten sammeln und an einem Ort zusammenbringen.

「einsammeln」のよくある間違い

• ✕ Ich einsammle die Formulare.

  ○ Ich sammle die Formulare ein.

  「einsammeln」は分離動詞なので、主文では「sammle」の後ろに「ein」を置きますが、日本語ではこの語順の違いが表れないため間違えやすいです。