反抗者

Rebell

意味

  • 男性名詞 反抗者はんこうしゃ
  • 名 反乱者
  • 名 反逆者
Rebellのイラスト

例文

Der Rebell weigert sich zu gehorchen.

その反抗者は従うことを拒んだ。

Er spielt den Rebell, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

彼は注目を集めるために反抗者のふりをする。

コアイメージ

社会や国家の命令や制度に反抗して行動する人物の姿

関連語

(形) rebellisch：反抗的な

(名) Rebellion：反乱

↔︎ (名) Anpasser：順応する人

↔︎ (名) Systemtreuer：体制擁護者

使い方

類義語との違い

Rebell: 社会や国家の命令や制度に反抗して行動する人
Aufmüpfiger: 目上の人や決まりに対して素直に従わない人
Ungehorsamer: 命令や指示に従わない人
Widerspenstige: 言うことを聞かず自分のやり方を続ける人

ドイツ語での定義

Person, die sich offen gegen eine staatliche oder soziale Ordnung stellt und aktiv Widerstand leistet

語源

Rebellは、ラテン語rebellis（re-「再び」＋bellum「戦い」）に由来し、中世フランス語rebelleを経てドイツ語に入り、もとは「再び戦う者」を意味した

コラム

  • Rebellは政治的・集団的な抵抗を連想させる語なので、日常の軽い反抗を言う場合はrebellischやaufmüpfigなどを使うと語感が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

Rebell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反抗者」はドイツ語で何と言う？

「反抗者」に最も当てはまるドイツ語は Rebell です。既存の権力、社会規範、親や教師といった権威に対して公然と立ち向かい、従わない人を指します。政治的な反乱分子から、日常的な反抗期の子どもまで幅広い文脈で使われます。

使い分け

  • Rebell

    支配的な権力や社会秩序、親などの権威に逆らう人を指します。政治的な反乱者から思春期の反抗的な若者まで広く使われます。

    Schon als Jugendlicher galt er als Rebell.

    彼は若いころからすでに反抗者と見なされていました。

よくある間違い

  • ✕ der Rebell の女性形として die Rebell を使うこと

    ○ die Rebellin

    女性の反抗者を指す場合は、女性語尾 -in をつけて Rebellin と変化させます。

「反抗者」のよくある質問

Q. 反抗期の子どもにも使えますか？
はい、使えます。比喩的に規則を守らない子どもや思春期の若者を Rebell と呼ぶことがあります。ただし政治的な反乱者を指す重いニュアンスもあるため、文脈に応じて判断されます。
Q. Rebell の格変化の特徴は何ですか？
男性弱変化名詞である点に注意が必要です。主格単数以外の単数形およびすべての複数形で -en が付き、例えば2格（所属）は des Rebellen、複数形は die Rebellen となります。

「反抗者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ