入金する

einzahlen

意味

  • 動 入金するにゅうきんする
  • 動 預け入れる
  • 動 預金する
einzahlenのイラスト

例文

Ich zahle das Geld auf das Konto ein.

私はそのお金を口座に入金します。

Am Schalter kann man Bargeld einzahlen.

窓口で現金を入金できます。

コアイメージ

窓口やATMを通して現金が口座に入り、残高が増える場面

関連語

(名) Einzahlung：入金

(名) Einzahlungsbetrag：入金額

↔︎ (動) abheben：引き出す

使い方

類義語との違い

einzahlen: ATMや窓口を通して現金を自分の口座に入れて口座残高を増やす行為
überweisen: 振込やオンライン送金などで自分の口座から他の口座へ金額を送る行為
abheben: 口座から現金を引き出して手に取る行為
auszahlen: 支払先や窓口で現金や約束した金額を受取人に渡す行為
gutschreiben: 入金として口座に金額を記録して利用可能な残高に反映させる処理

ドイツ語での定義

Geld auf ein Konto bringen oder bei einer Bank abgeben, damit es dem Konto gutgeschrieben wird.

語源

einzahlenは、接頭辞ein（内へ）と動詞zahlen（支払う）が結びついた語で、もともと支払う行為が内部へ向かうことを表し、銀行口座へ金銭を入れる意味に定着した。

コラム

  • 動詞は分離動詞で現在形は語が分かれ、過去分詞は 'eingezahlt' になる。

ゲームで覚える・約 1 分

einzahlen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入金する」はドイツ語で何と言う？

「入金する」に最もぴったりなドイツ語は einzahlen です。銀行の口座に現金を入れたり、特定の口座へお金を払い込んだりする際全般に広く使われます。前置詞 auf や in と口座を表す名詞を組み合わせて「口座に入金する」と表現するのが一般的です。

使い分け

  • einzahlen

    銀行口座に現金を預け入れる、または指定口座へ代金などを払い込む行為を指す最も標準的な表現です。

    Ich möchte 100 Euro auf mein Konto einzahlen.

    自分の口座に100ユーロ入金したいです。

よくある間違い

  • ✕ Ich bezahle Geld auf mein Konto ein.

    ○ Ich zahle Geld auf mein Konto ein.

    bezahlen は代金を支払う意味です。口座への入金には einzahlen を使います。

「入金する」のよくある質問

Q. 「振込」と「入金」の違いは？
自分の口座や他人の口座へ現金を払い込む行為には einzahlen を使います。一方、ある口座から別の口座へ送金・振り込みをする場合は überweisen を使うのが自然です。
Q. 「入金を確認した」の言い方は？
「入金を確認しました」と言いたいときは、「支払いを受け取りました」と言い換えて Wir haben Ihre Zahlung erhalten. や Eingang der Zahlung wurde bestätigt. などの表現をよく使います。

「入金する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ