Anlauf

「Anlauf」の例文例文

「Anlauf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für diesen Sprung brauche ich mehr Anlauf.

  このジャンプにはもっと助走が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Reform brauchte mehrere Anläufe, bis das Parlament endlich zustimmte.

  議会が最終的に承認するまでに、その改革は何回かの試みを必要としました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Vorbereitung scheiterte der erste Anlauf zur Fusion der beiden Großbanken an kartellrechtlichen Bedenken.

  綿密な準備にもかかわらず、その大手二行の合併に向けた最初の試みは、独占禁止法上の懸念から失敗に終わりました。

• 日常会話

  Aller guten Dinge sind drei, jetzt klappt es bestimmt im dritten Anlauf!

  三度目の正直っていうし、今度こそ3回目の挑戦でうまくいくよ！

「Anlauf」の意味ごとの使い方

• 試み

  Nach einer kurzen Pause nahm das Team einen neuen Anlauf.

  短い休憩の後、チームはもう一度試みた。

「Anlauf」の使い方使い方

• einen Anlauf nehmen

  試みる

  Nach dem ersten Fehler nahm sie einen Anlauf und erklärte den Vorgang noch einmal.最初の間違いの後、彼女はもう一度試み、その手順を改めて説明した。

• einen zweiten Anlauf nehmen

  再挑戦する

  Beim ersten Gespräch war ich zu nervös, deshalb nahm ich am nächsten Tag einen zweiten Anlauf.最初の面談では緊張しすぎたので、翌日に再挑戦した。

「Anlauf」とよく一緒に使う語

• einen Anlauf nehmen　助走をつける
  （nehmen：取る）
• mit Anlauf springen　助走をつけて跳ぶ
  （springen：跳ぶ）
• mit Anlauf rennen　助走をつけて走る
  （rennen：走る）
• mit Anlauf werfen　助走をつけて投げる
  （werfen：投げる）

「Anlauf」の類義語との違い類義語との違い

Anlauf: ジャンプの前などに勢いをつけるために短く走る踏み切りの動作
Versuch: 目標を達成しようとする一度の試み
Start: 競技や活動が始まる瞬間や出発の合図
Antritt: 歩き始めや動作を開始するときの最初の踏み出し
Absprung: 走った後に地面を蹴って空中に飛び出す動作

「Anlauf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Substantiv für den kurzen Lauf vor einem Sprung oder Stoß, der Schwung gibt; im erweiterten Sinn auch eine erste Aktion oder ein Versuch.

「Anlauf」のよくある間違い

• ✕ Der Springer nahm ein Anlauf und sprang weit.

  ○ Der Springer nahm einen Anlauf und sprang weit.

  「Anlauf」は男性名詞で、「nehmen」の目的語になるときは4格なので「ein」ではなく「einen」とします。