aufmachenの意味「開ける」ドイツ語の例文と使い方

「aufmachen」の形容詞形・派生語

形容詞形aufgemacht開けられた

「aufmachen」の反対語（対義語）

zumachen閉める

「aufmachen」の例文例文

Er macht die Flasche auf, um den Deckel zu entfernen.

彼は蓋を外すためにその瓶を開ける。

「aufmachen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Kannst du mir helfen, das Paket aufzumachen?
この小包を開けるのを手伝ってくれる？
中級（B1〜B2）
Vor seiner Reise ins Ausland hat er ein neues Bankkonto aufgemacht.
彼は海外旅行の前に新しい銀行口座を開設した。
上級（C1〜C2）
Die unerwartete Entwicklung macht neue Perspektiven für die Zusammenarbeit beider Unternehmen auf.
その予期せぬ進展は、両社の提携に向けて新たな展望を切り開いている。
日常会話
Warte, ich mache dir gleich auf!
待って、今すぐ鍵を開けてあげるから！

「aufmachen」の意味ごとの使い方

開ける他動詞分離動詞
開封する他動詞分離動詞
開店する分離動詞
Der Laden macht um neun Uhr auf.
その店は9時に開店します。

ゲームで覚える・約 1 分

aufmachen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「aufmachen」のコアイメージコアイメージ

ふたや扉をどけて内部を露出させ、出入りや使用ができるようにする。

「aufmachen」の使い方使い方

die Flasche aufmachen

瓶を開ける

Wir machen die Flasche beim Frühstück auf.私たちは朝食のときに瓶を開けます。
die Tür aufmachen

ドアを開ける

Bitte mach die Tür leise auf.ドアを静かに開けてください。
die Augen aufmachen

目を開ける

Mach bitte die Augen auf.目を開けてください。

「aufmachen」とよく一緒に使う語

das Fenster aufmachen　窓を開ける
（Fenster：窓）
den Mund aufmachen　口を開ける
（Mund：口）
die Dose aufmachen　缶を開ける
（Dose：缶）
das Geschenk aufmachen　プレゼントを開ける
（Geschenk：贈り物）

「aufmachen」の類義語との違い類義語との違い

aufmachen: ふたや扉をどけて内部を露出させ、出入りや使用ができるようにする
öffnen: ふたや扉を開いて中に触れたり入ったりできるようにする
eröffnen: 店や展示会などを公式に始めて営業や活動を始められるようにする
aufsperren: 鍵や道具で施錠を外して扉や店を開けられるようにする
aufschließen: 鍵を使って施錠を解除して中に入れるようにする

「aufmachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein trennbares Verb, etwas Geschlossenes wie Tür, Fenster oder Verpackung zu öffnen; kann auch ein Geschäft öffnen.

「aufmachen」の語源語源

aufmachenは、auf（方向・開放を示す語、古高ドイツ語ufに由来）とmachen（行為を表す動詞）の合成で、閉鎖を解く動作を表す。

「aufmachen」のコラムコラム

店舗の営業開始を表す場面ではeröffnenやaufsperrenと使い分けられる点に注意する。

「aufmachen」のよくある間違い

✕ Ich aufmache das Fenster.
○ Ich mache das Fenster auf.
「aufmachen」は分離動詞なので、主文では「auf」が文末に分かれ、動詞の形は「mache」になります。
✕ Ich bin das Fenster aufgemacht.
○ Ich habe das Fenster aufgemacht.
「aufmachen」は目的語を取る動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。