Baugebiet

「Baugebiet」の例文例文

「Baugebiet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Haus steht in einem ruhigen Baugebiet.

  私たちの家は閑静な建築地区にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Grundstücke in diesem Baugebiet sind bereits alle verkauft.

  この造成地の区画はすでにすべて完売しています。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Gründen des Hochwasserschutzes wurde die Erschließung des geplanten Baugebietes vorerst gestoppt.

  水害対策上の理由から、計画されていた建築予定地の開発はひとまず中断された。

• 日常会話

  Habt ihr euch schon um einen Bauplatz im neuen Baugebiet beworben?

  新しい分譲地の区画にはもう応募したの？

「Baugebiet」の使い方使い方

• innerstädtisches Baugebiet

  市内の開発地区

  Ein innerstädtisches Baugebiet entsteht neben dem Bahnhof.駅の隣に市内の開発地区ができる。

• in ein Baugebiet umwandeln

  建設区域に転用する

  Die Stadt will das alte Fabrikgelände in ein Baugebiet umwandeln.市は古い工場跡地を建設区域に転用する予定だ。

• als Baugebiet ausweisen

  〜を建設区域として指定する

  Die Stadt will das freie Feld als Baugebiet ausweisen.市はその空き地を建設区域として指定する予定だ。

「Baugebiet」とよく一緒に使う語

• ein Baugebiet vergrößern　建築用地を広げる
  （vergrößern：拡大する）
• ein Baugebiet erschließen　建築用地を整備する
  （erschließen：推測する）
• als Baugebiet ausweisen　建築用地として指定する
  （ausweisen：身分を証明する）
• in ein Baugebiet umwandeln　建設区域に転用する
  （umwandeln：変換する）

「Baugebiet」の類義語との違い類義語との違い

Baugebiet: 区画ごとに建物配置や道路の整備が想定されている建設用の区域
Grundstück: 個々の建物を建てるために区画された土地の一単位
Bauland: 建築用途に供されることが想定されている土地
Wohngebiet: 主に住宅が建つことを目的とした居住用の地域
Gewerbegebiet: 工場や店舗など仕事や商売のための建物が集まる区域

「Baugebiet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Baugebiet gilt ein abgegrenztes Areal, das für die Errichtung von Gebäuden vorgesehen oder vorbereitet ist.

「Baugebiet」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Baugebiet.

  ○ Das ist ein Baugebiet.

  「Baugebiet」は中性名詞なので、不定冠詞は「ein」であり、日本語には冠詞や名詞の性がないため「eine」としません。