場合

Fall

意味

  • 男性名詞 場合ばあい
  • 名 事例
  • 名 事件
Fallのイラスト

例文

In diesem Fall ruf mich an.

この場合は私に電話して。

Im schlimmsten Fall müssen wir das Meeting verschieben.

最悪の場合、会議を延期しなければなりません。

コアイメージ

ある規則や判断が当てはまる個別のケース

関連語

(名) Vorfall：出来事、事件

(名) Zufall：偶然

↔︎ (名) Ausnahme：例外

使い方

類義語との違い

Fall: 何かが当てはまる特定の状況やケース
Situation: 今起きている状態や立場
Angelegenheit: 扱うべき事柄や問題
Sache: 物事や出来事などの事柄
Beispiel: 何かを説明するための具体的な例

ドイツ語での定義

Ein einzelner Fall, das heißt eine Situation oder ein Beispiel, in dem eine Aussage oder Regel gilt; oft in Wendungen wie ‚im Fall von‘ gebraucht.

語源

Fallは、古高ドイツ語の fall に遡り、語根が落下を意味する fallen と結びついて、具体的な出来事や事例、あるいは適用されるケースという意味で用いられるようになった

コラム

  • 会話で使うときは in vielen Fällen（多くの場合）などの定型表現も頻出で、英語の fall（秋や落下）や動詞 fallen と混同せず名詞としての使い方と前後の語を意識すると自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

Fall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「場合」はドイツ語で何と言う？

日本語の「場合」に最もよく対応するドイツ語は Fall です。男性名詞（der Fall）で、具体的な事例や状況、仮定の事態などを幅広く指します。日常会話から公的な表現まで、前置詞と組み合わせて「〜の場合（には）」という形で頻繁に用いられます。

使い分け

  • Fall

    具体的な事例や特定の状況全般を指す最も標準的な語です。im Fall(e) や auf jeden Fall などの慣用表現でもよく使われます。

    In diesem Fall können wir Ihnen leider nicht helfen.

    この場合には、残念ながら私たちはあなたをお手伝いできません。

よくある間違い

  • ✕ in Fall von Regen

    ○ im Fall von Regen / im Falle von Regen

    「〜の場合に」は定冠詞と融合した im Fall(e) とします。

「場合」のよくある質問

Q. 「万が一の場合」はどう言いますか？
Für alle Fälle や für den Notfall と表現します。前者は「念のため、万が一に備えて」という幅広いニュアンスで、後者は「緊急時・非常事態の場合」という意味合いが強くなります。
Q. auf keinen Fall はどういう意味？
「どんな場合でも絶対に〜ない」という強い否定を表し、日本語の「決して〜ない」「絶対にダメ」に相当します。逆に肯定の「ぜひとも」「もちろん」は auf jeden Fall と言います。

「場合」は英語では

「場合」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ