例文
コアイメージ
仕事に費やす時間とそこでの役割が連なってできるまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Berufsleben: 職業に関わる活動や経験が積み重なって形成される働く期間のまとまり
Arbeit: 賃金や成果を得るために従事する日々の労働や業務
Beruf: 長期的な職業上の身分や専門分野を表す職種
Job: カジュアルに使う、特定の職務やアルバイト的な仕事
Arbeitsleben: 労働に関わる期間や経験の集まりとしての働いている時期全体
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der beruflichen Tätigkeit und Erfahrung einer Person im Laufe ihrer Karriere.
語源
Berufslebenは、BerufとLebenの合成語で職業上の生活期間を指す。
コラム
- 履歴書や公式な話題では 'Berufsleben' がよく使われ、日常会話で現在の仕事を言うときは 'Arbeit' や 'Job' の方が自然だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Berufsleben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「職業生活」はドイツ語で何と言う？
「職業生活」に最もぴったりなドイツ語は Berufsleben です。個人のキャリア全体や、日々の仕事を中心とした生活の局面を指し、私生活（Privatleben）と対比される文脈でも非常によく使われます。改まった場面から日常会話まで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- Berufsleben
働くことに関わる生活やキャリア全般を指す最も一般的な名詞です。社会人生活や私生活との対比でよく用いられます。
Er hat viel Erfahrung im Berufsleben gesammelt.
彼は職業生活において多くの経験を積みました。
よくある間違い
✕ Arbeitsleben
○ Berufsleben
Arbeitsleben も使われますが、資格や専門職としてのキャリアを強調したい場合は Berufsleben がより自然です。
「職業生活」のよくある質問
Q. 「私生活と職業生活」はどう言いますか？
Privatleben und Berufsleben と表現します。ドイツ語では私生活（Privatleben）を先に置く言い回しが自然でよく耳にします。順序を入れ替えて Berufs- und Privatleben と縮めて並べることも可能です。
Q. 「社会人になる」はどう表現しますか？
「職業生活に入る」と考えて ins Berufsleben einsteigen や den Einstieg ins Berufsleben finden などの定型表現を使います。学校を卒業して本格的に働き始める節目を表すのに適しています。
「職業生活」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1