Priester

「Priester」の例文例文

「Priester」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Priester liest in der Kirche aus der Bibel vor.

  司祭は教会で聖書を朗読しています。

• 中級（B1〜B2）

  Seit vielen Jahren engagiert sich der Priester für die Armen in seiner Gemeinde.

  その司祭は何年もの間、小教区の貧しい人々のために尽力しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des anhaltenden Nachwuchsmangels diskutiert die Kirchenleitung über neue Wege, um mehr junge Menschen für das Amt des Priesters zu gewinnen.

  深刻化する後継者不足を受けて、教会指導部はより多くの若者を司祭職へと導くための新たな方策について議論しています。

• 日常会話

  Wann kommt der Priester denn eigentlich heute?

  ところで、今日司祭は何時にいらっしゃるの？

「Priester」の意味ごとの使い方

• 神父

  Nach dem Gespräch mit dem Bischof dankte der Priester den Helfern.

  司教との話し合いの後、神父は協力者たちに感謝した。

• 聖職者

  Der Priester sprach bei der Feier über die Bedeutung von Zusammenhalt.

  その聖職者は、祝典で団結の大切さについて話した。

「Priester」の使い方使い方

• einen Priester um Rat fragen

  司祭に助言を求める

  Vor der wichtigen Entscheidung wollte sie einen Priester um Rat fragen.彼女は重要な決断を前に、司祭に助言を求めた。

• den Priester ansprechen

  司祭に話しかける

  Nach dem Gottesdienst wollte ich den Priester ansprechen.礼拝の後、私は司祭に話しかけたかった。

• einen Priester treffen

  司祭に会う

  Am Sonntag konnte ich einen Priester im Gemeindehaus treffen.日曜日、私は教会の集会所で司祭に会うことができた。

「Priester」とよく一緒に使う語

• katholischer Priester　カトリックの司祭
  （katholisch：カトリックの）
• Priester der Kirche　教会の司祭
  （Kirche：教会）
• Priester der Gemeinde　教会共同体の司祭
  （Gemeinde：自治体）
• als Priester arbeiten　司祭として働く
  （arbeiten：働く）

「Priester」の類義語との違い類義語との違い

Priester: ミサで祭壇に立ち祈りや祝別を行う宗教の聖職者
Priesterin: 女性の聖職者を指す語で教派によって用いられ方が異なることがある
Pfarrer: 小教区で礼拝を執り行い信徒の生活を支える聖職者
Seelsorger: 信徒の悩み相談や心の支えになる活動をする宗教関係者

「Priester」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Priester ist eine klerikale Person, vor allem in der katholischen Kirche, die liturgische Handlungen vollzieht und Sakramente spendet.

「Priester」のよくある間違い

• ✕ Ich treffe zwei Priesters.

  ○ Ich treffe zwei Priester.

  「Priester」は複数形でも形が変わらず、日本語では複数を表す形がないため、複数形に「-s」を付けません。

• ✕ Ich spreche mit der Priester.

  ○ Ich spreche mit dem Priester.

  日本語の「司祭に話しかける」では名詞の性と格が分からないため、男性名詞「Priester」と「mit」の3格に合う「dem」を選びます。