失業者

Arbeitslose

意味

  • 名 失業者しつぎょうしゃ
  • 名 無職
  • 名 失職者
Arbeitsloseのイラスト

例文

Viele Arbeitslose suchen einen neuen Job.

多くの失業者が新しい仕事を探している。

Viele Programme unterstützen Arbeitslose bei der Jobsuche.

多くのプログラムが失業者の求職を支援する。

コアイメージ

給料を得る仕事がなく、職を探している人の姿。

関連語

(名) Langzeitarbeitslosigkeit：長期失業

(名) Arbeitslosenquote：失業率

↔︎ (名) Arbeitnehmer：労働者

使い方

類義語との違い

Arbeitslose: 給料を得る仕事がなく、職を探している人たち
Arbeitsloser: 給料を得る仕事がなく、職を探している一人の人
Arbeitslosigkeit: 給料を得る仕事がない状態
Arbeitslosengeld: 失業したときに受け取る給付金
Arbeitsagentur: 仕事を探す人に求人や相談を案内する公的機関

ドイツ語での定義

Arbeitslose bezeichnet eine Person, die keiner bezahlten Arbeit nachgeht und arbeitssuchend ist.

語源

Arbeitsloseは、名詞化された形容詞 arbeitslos（Arbeit + -los、'仕事がない'）から生じ、'仕事のない人'を意味する。

コラム

  • 会話では相手の雇用状況はデリケートなので、直接「失業ですか」と尋ねるのは避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

Arbeitslose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失業者」はドイツ語で何と言う？

「失業者」をドイツ語で表すには Arbeitslose が最も一般的です。形容詞 arbeitslos（失業した）が名詞化した語で、男性なら der Arbeitslose、女性なら die Arbeitslose、複数形なら die Arbeitslosen となります。公的な統計から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • Arbeitslose

    日常会話から報道、公的文書まで幅広く用いられる最も標準的な表現です。冠詞や性によって語尾が変化します。

    Die Zahl der Arbeitslosen ist in diesem Monat gesunken.

    今月は失業者の数が減少しました。

よくある間違い

  • ✕ ein Arbeitslose

    ○ ein Arbeitsloser

    形容詞変化をする名詞のため、不定冠詞の男性1格が付くと語尾は -r になります。

「失業者」のよくある質問

Q. 女性の失業者はどう言いますか？
女性単数の場合は「die Arbeitslose」、不定冠詞なら「eine Arbeitslose」となります。ドイツ語の失業者は形容詞が名詞化したものなので、性別や前に付く冠詞の種類によって語尾が変化します。
Q. 「失業者手当」は何と言いますか？
失業手当はドイツ語で Arbeitslosengeld と呼ばれます。受給資格や期間によって「Arbeitslosengeld I（通常の手当）」と「Arbeitslosengeld II（いわゆるハルツ4、現在は市民手当）」に分かれています。

「失業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ