Rebell

「Rebell」の例文例文

「Rebell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Bruder ist ein echter Rebell.

  私の弟は筋金入りの反抗者です。

• 中級（B1〜B2）

  Schon als Teenager galt die Künstlerin als Rebellin, die feste Regeln ablehnte.

  その芸術家は十代の頃からすでに、決まった規則を拒む反逆児と見なされていました。

• 上級（C1〜C2）

  In den Geschichtsbüchern wird der Anführer der damaligen Bewegung nicht als Krimineller, sondern als mutiger Rebell für die Freiheit gewürdigt.

  歴史書において、当時の運動の指導者は犯罪者としてではなく、自由のために戦った勇敢な反逆者として称えられています。

• 日常会話

  Mach doch nicht immer gleich den Rebellen, nur weil dir die Hausordnung nicht gefällt!

  寮の規則が気に入らないからって、いちいち反抗的な態度を取るのはやめなよ。

「Rebell」の意味ごとの使い方

• 反乱者

  Der Rebell stellte sich offen gegen die neue Regierung.

  その反乱者は新しい政府に公然と反抗した。

「Rebell」の使い方使い方

• den Rebell spielen

  反抗者のふりをする

  Im Unterricht spielt er den Rebell, damit alle über seine Ideen sprechen.授業で彼は反抗者のふりをして、皆が自分の考えについて話すようにする。

• sich als Rebell geben

  反抗的な振る舞いをする

  In der Schule gibt er sich als Rebell.彼は学校で反抗者として振る舞っている。

「Rebell」とよく一緒に使う語

• ein Rebell gegen das System　体制に反抗する者
  （System：システム）
• ein Rebell gegen jede Autorität　あらゆる権威に反抗する者
  （Autorität：権威）
• ein echter Rebell　本物の反抗者
  （echt：本当に）
• ein politischer Rebell　政治的な反抗者
  （politisch：政治的な）

「Rebell」の類義語との違い類義語との違い

Rebell: 社会や国家の命令や制度に反抗して行動する人
Aufmüpfiger: 目上の人や決まりに対して素直に従わない人
Ungehorsamer: 命令や指示に従わない人
Widerspenstige: 言うことを聞かず自分のやり方を続ける人

「Rebell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die sich offen gegen eine staatliche oder soziale Ordnung stellt und aktiv Widerstand leistet

「Rebell」のよくある間違い

• ✕ Eine Rebell weigert sich zu gehorchen.

  ○ Ein Rebell weigert sich zu gehorchen.

  「Rebell」は男性名詞なので、不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。

• ✕ Die Rebelle weigern sich zu gehorchen.

  ○ Die Rebellen weigern sich zu gehorchen.

  「Rebell」の複数形は「Rebellen」であり、日本語では単数と複数を形で区別しないため語尾を落としやすいです。