事務局

Sekretariat

意味

  • 中性名詞 事務局じむきょく
  • 名 秘書室
  • 名 書記局
Sekretariatのイラスト

例文

Viele Sekretariate der Vereine kooperieren miteinander.

多くの団体の事務局が互いに協力しています。

Nach der Reform wurde ein neues Sekretariat für internationale Zusammenarbeit eingerichtet.

改革後、国際協力のための新しい事務局が設置された。

コアイメージ

書類処理と連絡業務をまとめる事務の中枢

関連語

(名) Sekretariatsarbeit：事務局業務

(名) Sekretariatsleiter：事務局長

使い方

類義語との違い

Sekretariat: 書類処理と連絡業務を一括して行い、学校や協会で窓口業務を担当する組織の事務局
Büro: 事務作業や会議が行われる職場の部屋や部署
Geschäftsstelle: 企業や団体の事務を扱う拠点や支所
Verwaltung: 組織の運営や手続きを管理する部門や機関
Amt: 公的な手続きや行政サービスを提供する官公庁の窓口や部署

ドイツ語での定義

Stelle innerhalb einer Organisation, die für Verwaltung, Post- und Telefonverkehr sowie organisatorische Koordination zuständig ist.

語源

Sekretariatは、ラテン語のsecretarium（書記の場所）を経てフランス語secrétariatから借用され、事務を担う部署を意味する語となった。

コラム

  • 学校や協会では『im Sekretariat』が事務窓口を指す表現としてよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Sekretariat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「事務局」はドイツ語で何と言う？

「事務局」に最もよく当てはまるドイツ語は Sekretariat です。学校、大学、企業、各種団体などで、書類作成や受付、連絡窓口といった事務作業を担う部署やオフィス全般を指します。日常の問い合わせ先としても広く使われます。

使い分け

  • Sekretariat

    学校や研究所、学会、組織などの事務局や受付窓口を指す最も標準的な表現です。日常的な事務処理を行う場所を表します。

    Bitte melden Sie sich zuerst im Sekretariat.

    まずは事務局で受付をしてください。

よくある間違い

  • ✕ Ich arbeite im Büro für die Schule.

    ○ Ich arbeite im Schulsekretariat.

    学校などの事務局は単なる「オフィス」ではなく Sekretariat と呼ぶのが一般的です。

「事務局」のよくある質問

Q. 大学の事務局は何と言いますか？
一般に Sekretariat や Prüfungsamt（試験事務局）、Studierendensekretariat（学生課・学務窓口）など、具体的な役割に応じた窓口名が使われます。総合窓口としては Sekretariat で通じます。
Q. 「事務局長」のドイツ語表現は？
組織の規模や性質により異なりますが、一般に Leiter des Sekretariats（事務局長）や Generalsekretär（国際機関や政党などの事務総長・書記長）といった表現が用いられます。

「事務局」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ