毛布

Decke

意味

  • 女性名詞 毛布もうふ
  • 名 掛け布団
  • 名 天井
Deckeのイラスト

例文

Auf dem Sofa liegen zwei Decken.

ソファの上に毛布が二枚ある。

Er reichte ihr eine Decke, als sie fror.

彼女が寒がったので、彼は彼女に毛布を差し出した。

コアイメージ

上から体や物をすっぽり覆うやわらかい布

関連語

(名) Bettdecke：掛け布団

(名) Deckenbezug：掛け布団カバー

使い方

類義語との違い

Decke: やわらかい布で体や物を上から包むようにかける布
Bettdecke: 寝ているときに体にかける厚めの掛け布団
Wolldecke: 羊の毛から作った暖かい毛布
Zudecke: 人の体の上にかけて寝かせるときなどに使う布
Kuscheldecke: 触り心地がよく膝や肩にかけて使う柔らかい毛布

ドイツ語での定義

Decke (f.) ein weiches Tuch, mit dem man sich zudeckt oder Möbel bedeckt.

語源

Deckeは、中高ドイツ語の dekke に由来し、動詞 decken（覆う）から派生した名詞で、上から覆うものという意味合いが拡大して毛布や掛け布団の意味になり、さらに部屋の上面を指す用法も生じた。

コラム

  • 毛布の意味を強調したいときは 'Bettdecke' や 'Wolldecke' のように具体語を付け、布の下を示すときは 'unter der Decke' を使うと誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Decke をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毛布」はドイツ語で何と言う？

「毛布」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「Decke」です。日常会話で毛布やブランケットを指すときは、基本的にこの単語を使えば通じます。素材を強調して「ウールの毛布」と言いたい場合には「Wolldecke」という複合語もよく用いられます。

使い分け

  • Decke

    日常会話で毛布やブランケット全般を指す最も標準的な語です。文脈により掛け布団や天井、テーブルクロスを指すこともあります。

    Kannst du mir bitte eine Decke geben?

    毛布を1枚もらえますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein Bett.

    ○ Ich brauche eine Decke.

    Bettは「ベッド（寝具一式）」を指すため、掛ける毛布だけが欲しい時はDeckeを使います。

「毛布」のよくある質問

Q. 羽毛布団と毛布の違いは何ですか？
ドイツでは綿や羽毛の入った掛け布団を「Bettdecke」、ウールやフリースなどの薄手の毛布やひざ掛けを「Wolldecke」や「Kuscheldecke」と呼んで区別することが一般的です。単に「Decke」と言うと文脈でどちらも指せます。
Q. 飛行機やホテルで毛布を頼む表現は？
「Könnte ich bitte noch eine Decke haben?（毛布をもう1枚いただけますか？）」と頼むのが自然で丁寧です。機内が寒いときやホテルの部屋でもそのまま使える便利な定番フレーズです。

「毛布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ