「trüben」の名詞形・形容詞形・派生語
「trüben」の反対語（対義語）
「trüben」の例文例文
「trüben」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dunkle Wolken trüben den Himmel.
黒い雲が空を曇らせている。
- 中級（B1〜B2）
Staub und Fingerabdrücke trüben den Blick durch die Fensterscheibe.
ほこりや指紋のせいで窓ガラスの視界が曇っている。
- 上級（C1〜C2）
Die anhaltende geopolitische Unsicherheit trübt die wirtschaftlichen Aussichten für das kommende Jahr.
長引く地政学的な不透明感が、来年の経済見通しに暗い影を落としている。
- 日常会話
Lass dir doch von so einer Kleinigkeit nicht den ganzen Urlaub trüben!
そんな些細なことでせっかくの休暇を台無しにしないでよ！
「trüben」の意味ごとの使い方
- 暗くする他動詞
- 曇らせる他動詞
- 濁らせる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
trüben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「trüben」のコアイメージコアイメージ
本来の透明さや明るさが失われて濁りや陰りが生じる状態
「trüben」の使い方使い方
「trüben」とよく一緒に使う語
- das Wasser trüben 水を濁らせる
（Wasser：水） - die Sicht trüben 視界を曇らせる
（Sicht：見解） - das Urteil trüben 判断を曇らせる
（Urteil：判断） - die Aussicht trüben 見通しを暗くする
（Aussicht：眺め） - die Erinnerung trüben 記憶を曇らせる
（Erinnerung：思い出）
「trüben」の類義語との違い類義語との違い
trüben: 印象や雰囲気を悪くして陰りを作る
eintrüben: 雰囲気や期待がだんだん悪くなって陰る
dämpfen: 勢いや強さを弱めて目立たなくする
dunkeln: 光や色が弱くなって暗くなる
「trüben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
ein Objekt oder eine Stimmung unklar, dunkel oder weniger angenehm erscheinen lassen
「trüben」の語源語源
trübenは、形容詞trüb（古高ドイツ語trūbにさかのぼる）に動詞化の接尾辞-enが付いて生まれた語で、最初は液体や空が曇ることを指し、のちに心情や印象を暗くする意味でも用いられるようになった
「trüben」のコラムコラム
- 英語のcloudやmuddyと用法が似ているため、WasserやSeeなど物理的対象とStimmungやEindruckなど比喩的対象のどちらに使われているかを文脈で確認すると実用的な理解が深まる
「trüben」のよくある間違い
✕ Der Regen trübt den Wasser im See.
○ Der Regen trübt das Wasser im See.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Wasser」は中性名詞なので、他動詞「trüben」の目的語には「das Wasser」を使います。
「trüben」のよくある質問
Q. 「trüben」は対象そのものが濁るときにも使えるのですか？
「trüben」は他動詞なので、何かが水や雰囲気を濁らせるときに使います。対象そのものが濁ることを表すときは、通常「sich trüben」や「trüb werden」を使います。
「trüben」に関連する単語
同じ語根「trüb」（曇った）の単語
trüb（曇った）＋ -en。trübは、古高ドイツ語 trūb「曇った」から
つづりが似ている単語
「外見と見え方」の仲間の単語
「trüben」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1