Figur

「Figur」の例文例文

「Figur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er achtet sehr auf seine Figur.

  彼は自分の体型にとても気をつかっています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch regelmäßiges Schwimmen habe ich wieder eine bessere Figur bekommen.

  定期的に水泳をすることで、また体型が引き締まりました。

• 上級（C1〜C2）

  In den sozialen Medien wird oft ein unrealistisches Ideal einer schlanken Figur vermittelt, was vor allem junge Menschen unter Druck setzt.

  ソーシャルメディアではスリムな体型という非現実的な理想がしばしば発信されており、それが特に若者たちにプレッシャーを与えています。

• 日常会話

  Wenn du die Hose nimmst, machst du echt eine gute Figur!

  そのズボンをはくと、本当にスタイルがよく見えるよ！

「Figur」の意味ごとの使い方

• 姿

  Im Nebel sah ich eine dunkle Figur am Weg.

  霧の中で、道のそばに暗い姿が見えた。

• 人物

  Die Figur im Roman erlebt viele Abenteuer.

  その小説の人物は多くの冒険を経験する。

• 図形

  Welche Figur siehst du auf dem Arbeitsblatt?

  ワークシートにどの図形が見えますか？

「Figur」の使い方使い方

• eine kurvige Figur haben

  メリハリのある体型である

  Sie hat eine kurvige Figur und trägt gern bunte Kleider.彼女はメリハリのある体型で、色鮮やかな服を好んで着ている。

• die Figur betonen

  体型を強調する

  Der Gürtel betont die Figur und passt gut zum Kleid.そのベルトは体型を強調し、ドレスによく合っている。

「Figur」とよく一緒に使う語

• eine schlanke Figur　細身の体型
  （schlank：細身の）
• eine sportliche Figur　引き締まった体型
  （sportlich：運動的）
• eine gute Figur haben　体型がよい
  （gut：良い）

「Figur」の類義語との違い類義語との違い

Figur: 人の体の外側の形や服を着たときに見える全体のライン
Körper: 人や動物の肉体全体
Statur: 身長や骨格などで感じられるからだの立ち方や全体の印象
Körperbau: 骨格や筋肉のつき方で決まるからだのつくり
Silhouette: 光や服で見える外側の輪郭や影の形

「Figur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Äußere Form oder Silhouette, meist bezogen auf den Körper einer Person; technisch auch die gestaltete Form einer Darstellung.

「Figur」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen schöne Figur.

  ○ Ich habe eine schöne Figur.

  日本語の「体型」には名詞の性がないため、女性名詞の「Figur」に男性名詞の4格の形「einen」を使わないようにします。