rassistisch

「rassistisch」の例文例文

「rassistisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Witz ist leider rassistisch.

  この冗談は残念ながら人種差別的です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schiedsrichter unterbrach das Spiel wegen rassistischer Gesänge der Fans.

  サポーターの人種差別的なチャントが原因で、審判は試合を中断した。

• 上級（C1〜C2）

  Bürgerrechtsgruppen fordern umfassende Maßnahmen gegen rassistisch motivierte Gewaltübergriffe.

  市民権団体は、人種差別的な動機に基づく暴力事件に対する包括的な対策を求めている。

• 日常会話

  Merkst du eigentlich gar nicht, wie rassistisch das klingt?

  それがどれだけ人種差別的に聞こえるか、自分では全然気づいてないの？

「rassistisch」の使い方使い方

• rassistische Sprache

  人種差別的な表現

  Rassistische Sprache hat in einer öffentlichen Debatte keinen Platz.人種差別的な表現は、公の議論の場にあってはならない。

• rassistische Vorurteile

  人種差別的な偏見

  Rassistische Vorurteile erschweren das Zusammenleben in einer vielfältigen Gesellschaft.人種差別的な偏見は、多様な社会での共生を難しくする。

「rassistisch」とよく一緒に使う語

• rassistische Sprache　人種差別的な言葉遣い
  （Sprache：言語）
• rassistische Äußerung　人種差別的な発言
  （Äußerung：発言）
• rassistische Bemerkung　人種差別的な発言
  （Bemerkung：コメント）
• rassistische Diskriminierung　人種を理由にした差別
  （Diskriminierung：差別）
• rassistisches Vorurteil　人種差別的な偏見
  （Vorurteil：偏見）
• rassistische Beleidigung　人種差別的な侮辱
  （Beleidigung：侮辱）
• rassistisches Verhalten　人種差別的な行動
  （Verhalten：行動）
• rassistische Ideologie　人種差別主義の思想
  （Ideologie：思想体系）

「rassistisch」の類義語との違い類義語との違い

rassistisch: 人種を根拠に人を排除したり差別したりする考え方や言動を指す
diskriminierend: ある属性を理由に扱いを不当に変える性質や表現を表す
ausgrenzend: 特定の人や集団を仲間外れにする行動や態度につながる性質を表す
fremdenfeindlich: 外国人や異文化に対して不信や敵意を示す態度や表現を表す
vorurteilsbehaftet: 事実に基づかない先入観が判断や言動に影響する性質を表す

「rassistisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Haltung oder Ideologie, die Menschen nach ihrer Rasse hierarchisiert oder von Teilhabe ausschließt.

「rassistisch」のよくある間違い

• ✕ Wir vermeiden rassistischen Äußerungen.

  ○ Wir vermeiden rassistische Äußerungen.

  「vermeiden」は4格を取る他動詞なので、この複数名詞の形容詞語尾は「-e」になります。「〜を避ける」という日本語には格の違いが表れないため、「-en」としやすいです。