例文
コアイメージ
学術論文や研究報告を定期的にまとめて載せる専門誌
関連語
使い方
類義語との違い
Journal: 研究論文や実験結果など学術的な成果を定期的に公開する専門誌
Zeitschrift: 定期的に刊行される雑誌や刊行物
Magazin: 一般向けに写真や読み物を中心に掲載する定期刊行物
ドイツ語での定義
eine Fachzeitschrift für wissenschaftliche Artikel und Studien, meist mit regelmäßiger Erscheinungsweise
語源
Journalは、フランス語のjournalに由来し、さらにラテン語diurnalis（「日ごと」に関する）に遡る語で、近代に学術刊行物の意味で借用された。
コラム
- 口語やSNSではZeitschriftやMagazinが幅広い雑誌を指すため、研究成果について話すときはJournalを使うと専門性が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Journal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「学術誌」はドイツ語で何と言う？
「学術誌」をドイツ語で表すには Journal が最も一般的です。英語からの借用語ですが、現代ドイツ語の研究・学術の現場では分野を問わず広く使われています。名詞の文法上の性は中性です。
使い分け
- Journal
査読付き学術誌を指す最も一般的な語です。自然科学から人文学まで、国際的な研究分野を中心に日常会話でも論文執筆でも用いられます。
Sie hat ihren Artikel in einem renommierten Journal veröffentlicht.
彼女は自分の論文を有名な学術誌に発表しました。
よくある間違い
✕ Ich lese ein wissenschaftliches Magazin.（専門誌のつもりで）
○ Ich lese ein wissenschaftliches Journal.
Magazin は一般向けの教養・情報誌を指すことが多く、厳密な学術誌には Journal や Fachzeitschrift を用います。
「学術誌」のよくある質問
Q. Journal の性別は何ですか？
中性名詞（das Journal）です。複数形は s を付けて die Journals となります。英語由来の単語ですが、冠詞や格変化はドイツ語の文法規則に従います。
Q. 「学術誌に投稿する」の表現は？
「学術誌に論文を投稿する」と言いたい場合は、bei や in を用いて einen Artikel bei einem Journal einreichen や in einem Journal veröffentlichen と表現します。
「学術誌」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1