綴る

buchstabieren

意味

  • 動 綴るつづる
buchstabierenのイラスト

例文

Er buchstabiert seinen Nachnamen.

彼は姓をつづります。

Im Amt musste er seinen Vornamen buchstabieren, damit die Mitarbeiterin das Formular korrekt ausfüllte.

役所で彼は職員が用紙を正しく記入できるように自分の名を綴った。

コアイメージ

一文字ずつ声に出して相手に示し、正しい綴りを伝える行為。

関連語

(名) das Buchstabieralphabet：スペリング用アルファベット

(名) die Buchstabierregel：綴りの規則

使い方

  • die Adresse buchstabieren

    住所を綴る

  • den Vornamen buchstabieren

    名を綴る

類義語との違い

buchstabieren: 一文字ずつ声に出して相手に示し、正しい綴りを伝える行為
diktieren: 言葉や文章を口で読み上げて相手に書かせる行為
schreiben: 文字や語をペンやキーボードで紙や画面に記す行為
aussprechen: 単語や文字を口で正しく発音する行為
nennen: 名前や事実を言葉で示して特定する行為

ドイツ語での定義

Die einzelnen Buchstaben eines Wortes nacheinander nennen, um die korrekte Schreibweise zu zeigen.

語源

buchstabierenは、名詞 Buchstabe（中高ドイツ語 buochstabe）に動詞化接尾辞 -ieren が付いてできた語で、文字を一つずつ言うことを指す。

コラム

  • 電話や雑音のある場面ではゆっくり一文字ずつ言い、必要なら同じ文字を示す単語（B wie Berlin）のように補足すると聞き間違いが減る。

ゲームで覚える・約 1 分

buchstabieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「綴る」はドイツ語で何と言う？

「綴る」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な動詞は buchstabieren です。これは一文字ずつアルファベットを読み上げたり、正しい文字の並びで単語を書いたりする際に広く用いられます。名前や単語のスペルを確認したい場面で重宝する基本単語です。

使い分け

  • buchstabieren

    単語を構成する文字を1字ずつ言ったり書いたりする行為を指します。名前のスペルを相手に伝える際によく使われます。

    Können Sie Ihren Namen bitte buchstabieren?

    お名前を1文字ずつ綴っていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich schreibe mein Name.

    ○ Ich buchstabiere meinen Namen.

    「綴りを言う・示す」は単に書く(schreiben)ではなくbuchstabierenを使います。

「綴る」のよくある質問

Q. 名前のスペルを尋ねる定番表現は？
相手に名前の綴りを尋ねたいときは、Wie buchstabiert man das?（それはどう綴りますか？）や、Können Sie das bitte buchstabieren?（綴っていただけますか？）と尋ねるのが自然で丁寧です。
Q. 「文章を綴る」にも使えますか？
buchstabierenは1文字ずつのスペルを対象とするため、文章や詩などを「綴る・創作する」という意味では使えません。その場合はschreiben（書く）やverfassen（執筆する）を用います。

「綴る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ