Ambiente

「Ambiente」の例文例文

「Ambiente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik sorgt für ein schönes Ambiente.

  音楽が素敵な雰囲気を醸し出しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben die Wohnung renoviert, um ein modernes und helles Ambiente zu schaffen.

  私たちはモダンで明るい雰囲気を作るために、部屋をリフォームしました。

• 上級（C1〜C2）

  Das historische Ambiente des Schlosses bot eine würdevolle Kulisse für die internationale Konferenz.

  城の歴史的な佇まいは、その国際会議にふさわしい重厚な舞台を提供した。

• 日常会話

  Tolles Ambiente hier, oder?

  ここの雰囲気、すごくいいね。

「Ambiente」の意味ごとの使い方

• 空気

  Im Raum herrschte ein gespanntes Ambiente.

  部屋には緊張した空気が漂っていた。

「Ambiente」の使い方使い方

• gemütliches Ambiente

  居心地の良い雰囲気

  Das gemütliche Ambiente des kleinen Hotels lädt zum Verweilen ein.居心地の良い小さなホテルの雰囲気は、ゆっくり過ごすのにぴったりだ。

• intimes Ambiente

  親密な雰囲気

  Ein intimes Ambiente im kleinen Lokal schafft den passenden Rahmen für ein ruhiges Gespräch.小さな店の親密な雰囲気は、落ち着いた会話にふさわしい場を作る。

「Ambiente」とよく一緒に使う語

• ein angenehmes Ambiente　心地よい雰囲気
  （angenehm：心地よい）
• ein festliches Ambiente　華やいだ雰囲気
  （festlich：お祝いの）
• ein Ambiente schaffen　雰囲気を作る
  （schaffen：達成する）

「Ambiente」の類義語との違い類義語との違い

Ambiente: 照明や音、家具の配置などの物理的な要素の組み合わせから感じられる空間の雰囲気
Atmosphäre: 空間全体から受ける落ち着きや緊張感などの感覚
Stimmung: 人々の感情や場の出来事によって変わる場の気分

「Ambiente」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Atmosphäre oder Stimmung, die ein Raum durch Gestaltung, Geräusche und Licht vermittelt.

「Ambiente」のよくある間違い

• ✕ Die Ambiente ist angenehm.

  ○ Das Ambiente ist angenehm.

  「Ambiente」は中性名詞なので単数では「das Ambiente」とし、日本語に名詞の性がないため女性名詞の「die Atmosphäre」と同じ形にしません。