amüsant
「amüsant」の例文例文
「amüsant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieser Film ist wirklich sehr amüsant.
この映画は本当にとても愉快です。
- 中級（B1〜B2）
Die Autorin las eine besonders amüsante Anekdote aus ihrer Jugendzeit vor.
その女性作家は、自身の青春時代の特に愉快な逸話を朗読した。
- 上級（C1〜C2）
Dem Regisseur gelingt eine amüsante, jedoch keineswegs oberflächliche Satire auf die moderne Konsumgesellschaft.
その監督は、現代の消費社会に対する愉快でありながら決して浅薄ではない風刺劇を見事に描き出している。
- 日常会話
Findest du das etwa amüsant? Ich meine das völlig ernst!
それが面白いの？ 私は真面目に言っているのよ！
「amüsant」の意味ごとの使い方
- 面白い
Der Podcast war amüsant und zugleich informativ.
そのポッドキャストは面白く、同時に有益でもあった。
- おかしい
Seine amüsante Geschichte brachte uns alle zum Lachen.
彼のおかしい話は私たちみんなを笑わせた。
- 滑稽な
Seine amüsante Grimasse brachte alle zum Lachen.
彼の滑稽なしかめ面は、みんなを笑わせた。
ゲームで覚える・約 1 分
amüsant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「amüsant」のコアイメージコアイメージ
興味を引き、皮肉や意外性で思わず微笑むような場面。
「amüsant」の使い方使い方
「amüsant」とよく一緒に使う語
- amüsantes Gespräch 愉快な会話
（Gespräch：会話） - amüsante Geschichte 愉快な話
（Geschichte：物語） - amüsante Unterhaltung 愉快な会話
（Unterhaltung：会話） - amüsanter Abend 愉快な夜
（Abend：夕方） - amüsante Anekdote 愉快な逸話
（Anekdote：逸話）
「amüsant」の類義語との違い類義語との違い
amüsant: 皮肉や意外な一言でくすっと笑わせる、控えめで上品な愉快さを示す形容詞
lustig: 思わず大きく笑ってしまうような、わかりやすく面白い性質を持つ
witzig: 巧みな言葉や機転で鋭く笑いを誘う性質を持つ
unterhaltsam: 時間を楽しく過ごさせるような、飽きずに楽しめる性質がある
humorvoll: ユーモアのセンスがあって場を和ませる性質がある
「amüsant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas, das Interesse weckt und durch leichten Witz oder Ironie ein Lächeln hervorruft.
「amüsant」の語源語源
amüsantは、フランス語のamusant（動詞amuserの派生語）を借用した語で、元来は『人を楽しませる』という意味を持ち、ドイツ語でも『愉快な』の意味で定着した。
「amüsant」のコラムコラム
- 実際の会話では『Das ist amüsant.』が軽い皮肉や控えめな賞賛として使われることがあるため、文脈に注意して使うと誤解を避けられる。
「amüsant」のよくある間違い
✕ ein amüsant Gespräch
○ ein amüsantes Gespräch
日本語の形容詞は形が変わりませんが、ドイツ語では「ein」の後で中性名詞を修飾する形容詞に「-es」を付けます。
「amüsant」のよくある質問
Q. 「amüsant」と「amüsantes」はどう使い分けるのですか？
述語や「finden」の後では「amüsant」のまま使います。名詞の前では冠詞と格に合わせて語尾が変わり、中性名詞の前で不定冠詞の1格・4格なら「ein amüsantes Gespräch」となります。
「amüsant」に関連する単語
同じ語根「amüs／amüsier」（楽しませる）の単語
amüs（楽しませる）＋ -ant。amüsは、フランス語 amuser「楽しませる」から
ほかに「おかしい」と訳せる単語
ほかに「愉快な」と訳せる単語
ほかに「滑稽な」と訳せる単語
ほかに「面白い」と訳せる単語
「笑いの表現」の仲間の単語
「amüsant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1