nobel

「nobel」の例文例文

「nobel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Kleid sieht wirklich nobel aus.

  このドレスは本当に上品に見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Er wohnt seit kurzem in einem sehr noblen Viertel der Stadt.

  彼は最近、街のとても高級な地区に住んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der scharfen Kritik wahrte die Politikerin eine noble Zurückhaltung.

  厳しい批判にもかかわらず、その政治家は気品ある自制心を保ち続けました。

• 日常会話

  Du lädst mich zum Essen ein? Das ist aber nobel von dir!

  ご飯をおごってくれるの？すごく気前がいいね！

「nobel」の意味ごとの使い方

• 高貴な

  Die Familie galt früher als nobel.

  その家族はかつて高貴な家柄と見なされていた。

• 気品のある

  Seine ruhige Art wirkt nobel.

  彼の落ち着いた態度は気品があるように見える。

• 優雅な

  Die Tänzerin machte eine noble Bewegung und verbeugte sich vor dem Publikum.

  そのダンサーは優雅な動きをして、観客にお辞儀をした。

• 高級な

  Für den besonderen Abend wählte sie ein nobles Hotel im Stadtzentrum.

  特別な夜のために、彼女は市の中心部にある高級なホテルを選んだ。

「nobel」の使い方使い方

• eine nobele Geste

  高貴な所作

  Eine noble Geste kann einen Streit schnell beenden.高貴な所作は、争いをすぐに終わらせることがある。

• ein nobeles Auftreten

  上品な振る舞い

  Sein nobles Auftreten machte bei dem Empfang einen starken Eindruck.彼の上品な振る舞いは、歓迎会で強い印象を与えた。

• ein nobeles Ambiente

  気品のある雰囲気

  Das Restaurant bietet ein nobles Ambiente für besondere Anlässe.そのレストランは特別な機会にふさわしい、気品のある雰囲気を提供している。

「nobel」とよく一緒に使う語

• ein nobles Restaurant　高級なレストラン
  （Restaurant：レストラン）
• ein nobles Hotel　高級なホテル
  （Hotel：ホテル）
• ein nobles Viertel　高級な地区
  （Viertel：四分の一）
• ein nobler Geschmack　上品な好み
  （Geschmack：味）
• noble Kleidung　上品な服装
  （Kleidung：服）
• noble Herkunft　高貴な家柄
  （Herkunft：出身）
• noble Zurückhaltung　品のある慎み
  （Zurückhaltung：控えめさ）
• nobel wirken　上品に見える
  （wirken：見える）

「nobel」の類義語との違い類義語との違い

nobel: 控えめな身だしなみと穏やかな振る舞いから受ける落ち着いた上品さ
edel: 高品質な素材や仕立てが見て取れ、贅沢さが感じられること
elegant: 形や動きに洗練があり見た目に統一感があること
vornehm: 礼節を重んじる態度や穏やかな所作で品格が示されること

「nobel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

edel, von gediegenem Stil und kultivierter Erscheinung

「nobel」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine nobel Frau.

  ○ Sie ist eine noble Frau.

  女性名詞の前で不定冠詞「eine」を使うとき、形容詞「nobel」は「noble」となります。

• ✕ ein nobel Ambiente

  ○ ein nobles Ambiente

  「Ambiente」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では形容詞「nobel」は「nobles」となります。