Kanzleramt

「Kanzleramt」の例文例文

「Kanzleramt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Kanzleramt befindet sich im Zentrum von Berlin.

  首相府はベルリンの中心部にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Gesetzentwurf wurde direkt vom Kanzleramt koordiniert.

  その新しい法案は首相府によって直接調整されました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der geopolitischen Spannungen verlangt die Opposition vom Kanzleramt eine grundlegende Neuausrichtung der Außenpolitik.

  地政学的な緊張の高まりを受け、野党は首相府に対して外交政策の抜本的な見直しを求めています。

• 日常会話

  Gibt es eigentlich schon Neuigkeiten aus dem Kanzleramt?

  ねえ、首相府からはもう何か新しい情報入った？

「Kanzleramt」の使い方使い方

• Vor dem Kanzleramt

  首相府の前で

  Vor dem Kanzleramt warteten mehrere Demonstranten auf die Entscheidung.首相府の前で、数人のデモ参加者が決定を待っていた。

• Besprechung im Kanzleramt

  首相府での打ち合わせ

  Die Besprechung im Kanzleramt dauerte nur eine Stunde.首相府での打ち合わせは、わずか1時間にわたった。

「Kanzleramt」とよく一緒に使う語

• das Kanzleramt des Bundeskanzlers　連邦首相の首相府
  （Bundeskanzler：首相）
• der Leiter des Kanzleramts　首相府の長
  （Leiter：はしご）
• Mitarbeiter im Kanzleramt　首相府の職員
  （Mitarbeiter：従業員）

「Kanzleramt」の類義語との違い類義語との違い

Kanzleramt: 首相の業務と意思決定を取りまとめ、執務や行政調整を行う政府の中枢の機関
Bundeskanzleramt: 連邦首相の執務を行い、政策調整や首相の補佐を担当する政府機関
Regierung: 国家の行政を担い、法律や政策を実行する組織
Ministerium: 特定の行政分野を担当して政策の企画や実施を行う政府の部署
Kanzlei: 行政や法律業務などのための事務所や執務部門を指す語

「Kanzleramt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für die Dienststelle, die die Amtsgeschäfte des Bundeskanzlers oder der Bundeskanzlerin koordiniert.

「Kanzleramt」のよくある間違い

• ✕ Der Kanzleramt koordiniert die Amtsgeschäfte.

  ○ Das Kanzleramt koordiniert die Amtsgeschäfte.

  日本語には名詞の性がなく迷いやすいですが、「Kanzleramt」は後半の「Amt」に合わせて中性名詞なので、主語の定冠詞は「das」になります。

• ✕ Der Journalist wartete vor den Kanzleramt.

  ○ Der Journalist wartete vor dem Kanzleramt.

  場所を表す「vor」の後ろは3格になり、「Kanzleramt」は中性名詞なので、定冠詞は「dem」になります。