modisch（ドイツ語）の意味「おしゃれな」読み方・例文

「modisch」の例文例文

Viele Jugendliche kleiden sich heute sehr modisch.

最近、多くの若者はとてもおしゃれな服装をしている。

「modisch」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ihre neue Brille ist wirklich modisch.
彼女の新しいメガネは本当におしゃれですね。
中級（B1〜B2）
Bei der Auswahl von Möbeln bevorzugt er eher modische Designs als klassische.
家具を選ぶ際、彼はクラシックなものよりもむしろ流行に合ったデザインを好みます。
上級（C1〜C2）
Die Textilindustrie steht zunehmend vor der Herausforderung, kurzlebige modische Trends mit nachhaltigen Produktionsmethoden in Einklang zu bringen.
繊維産業は、短命なファッションの流行を持続可能な生産手法と調和させるという課題にますます直面しています。
日常会話
Der Schnitt gefällt mir gut, das sieht total modisch aus!
このカッティングいいね、すごくおしゃれに見えるよ！

「modisch」の意味ごとの使い方

しゃれた
Sein schlichtes Hemd wirkt schlicht, aber trotzdem modisch.
彼のシンプルなシャツは地味だが、それでもしゃれて見える。

「modisch」のコアイメージコアイメージ

流行の要素を取り入れたスタイルや小物の印象

「modisch」の使い方使い方

modisch gekleidet

おしゃれな服装をしている

Die Gäste waren für die Feier modisch gekleidet.祝賀会のために、客たちはおしゃれな服装をしていた。
modisch aussehen

おしゃれに見える

Mit dieser Jacke kannst du modisch aussehen.このジャケットなら、おしゃれに見えるよ。

「modisch」とよく一緒に使う語

modische Kleidung　おしゃれな服
（Kleidung：服）
modischer Stil　おしゃれなスタイル
（Stil：様式）
modisches Design　おしゃれなデザイン
（Design：デザイン）

「modisch」の類義語との違い類義語との違い

modisch: 流行の要素を取り入れていて見た目が時代のファッションに合っている
schick: 上品で洗練された印象を与える服装や身だしなみ
modern: 現代的な要素を含み時代に合っている
zeitgemäß: 時代の基準や価値観に合っていて古く感じない
angesagt: 特定の時期やグループで人気があり注目されている

「modisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Modisch bezeichnet einen Stil oder Gegenstand, der gerade in der Mode liegt.

「modisch」の語源語源

modischは、名詞Mode（仏語mode、さらにラテン語modusに由来）に語尾-ischが付いて形容詞化した語である。

「modisch」のコラムコラム

英語のfashionableに近いがmodernやschickとニュアンスが違う点を意識すると使い分けがしやすい。

「modisch」のよくある間違い

✕ Sie hat ein modisch Kleid gekauft.
○ Sie hat ein modisches Kleid gekauft.
日本語の形容詞は名詞の性や冠詞に応じて形を変えませんが、ドイツ語では「ein」の後の中性名詞を修飾する「modisch」に語尾「-es」を付けます。