amüsieren
「amüsieren」の名詞形・形容詞形・派生語
「amüsieren」の反対語（対義語）
「amüsieren」の例文例文
「amüsieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Touristen amüsieren sich am Strand.
観光客たちはビーチで楽しく過ごしている。
- 中級（B1〜B2）
Über das Missgeschick des Chefs konnten sich die Kollegen köstlich amüsieren.
上司のちょっとした失敗に、同僚たちは大いに面白がっていた。
- 上級（C1〜C2）
Das Publikum ließ sich von der scharfzüngigen Gesellschaftssatire des Ensembles glänzend amüsieren.
観客は劇団による辛口の社会風刺を大いに楽しんだ。
- 日常会話
Amüsierst du dich gut?
楽しんでる？
「amüsieren」の意味ごとの使い方
- 楽しませる他動詞
Der lustige Film amüsiert die Kinder.
その楽しい映画は子どもたちを楽しませる。
- 楽しむ自動詞
- 笑わせる他動詞
Der Witz amüsierte die Kinder.
その冗談は子どもたちを笑わせた。
ゲームで覚える・約 1 分
amüsieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「amüsieren」のコアイメージコアイメージ
仲間と冗談や話で笑い合いながら過ごす場面
「amüsieren」の使い方使い方
-
sich amüsieren
Wir amüsieren uns heute Abend im Park.私たちは今晩、公園で楽しみます。
-
sich amüsieren bei einer Veranstaltung
Die Kinder amüsierten sich bei einer Veranstaltung im Stadtzentrum.子どもたちは市の中心部のイベントで楽しみました。
-
sich amüsieren auf einer Party
Meine Freunde amüsierten sich auf einer Party bei Anna.私の友達はアンナのパーティーで楽しみました。
「amüsieren」とよく一緒に使う語
「amüsieren」の類義語との違い類義語との違い
amüsieren: 友達と一緒に笑ったり話したりして、sich を付けて楽しむ
genießen: 味や雰囲気を意識してゆっくりと楽しむ
Spaß haben: 何かをしているときに楽しさを感じる
sich vergnügen: sich を使って外出や遊びで楽しんで時間を過ごす
sich unterhalten: 互いに会話を交わして時間を楽しく過ごす
「amüsieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Sich gut unterhalten fühlen; jemanden amüsieren: für Unterhaltung oder Lachen sorgen.
「amüsieren」の語源語源
amüsierenは、フランス語のamuserの借用語で、amuserが『気をそらして楽しませる』という意味を持っていたためドイツ語でも『楽しむ』『楽しませる』という両義で使われるようになった
「amüsieren」のコラムコラム
- 英語のamuseと近い意味を持つが、ドイツ語では自分が楽しむ場合に再帰代名詞を付ける（sich amüsieren）点を意識すると誤用を避けやすい
「amüsieren」のよくある間違い
✕ Ich amüsiere mir.
○ Ich amüsiere mich.
日本語の「楽しむ」だけでは「mir」と「mich」のどちらか分かりにくいですが、自分が楽しむ「sich amüsieren」では「mich」を使います。
「amüsieren」のよくある質問
Q. 「sich amüsieren」と「jemanden amüsieren」はどう使い分けるのですか？
「sich amüsieren」は自分が楽しむことを表し、「Ich amüsiere mich.」のように再帰代名詞を使います。「jemanden amüsieren」は人を楽しませたり笑わせたりすることで、目的語に楽しませる相手を置きます。
この単語が載っているページ
「amüsieren」に関連する単語
同じ語根「amüs／amüsier」（楽しませる）の単語
amüsier（楽しむ）＋ -en。amüsは、フランス語 amuser「楽しませる」から
ほかに「楽しませる」と訳せる単語
ほかに「楽しむ」と訳せる単語
「人の気持ちを動かす行動」の仲間の単語
「amüsieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1