込みで

inklusive

意味

  • 前置詞 込みでこみで
  • 前置詞 含めて
inklusiveのイラスト

例文

Der Preis beträgt 80 Euro inklusive Frühstück.

料金は朝食込みで80ユーロです。

Die Rechnung zeigt den Endbetrag inklusive Mehrwertsteuer.

請求書には消費税込みの合計額が表示されている。

コアイメージ

全体の中に項目が最初から組み込まれ、別請求されない一体化した状態

関連語

(動) inkludieren：含める

(形) inklusiv：含めた

(名) Inklusion：包含

↔︎ (前置詞) ohne：〜なしで

↔︎ (前置詞) exklusive：〜抜きで

使い方

類義語との違い

inklusive: 料金やサービスの総額に特定の項目が最初から含まれて別請求されない状態
mit: 人や物が一緒にあることや何かを伴うことを表す前置詞
einschließlich: ある範囲や金額の中に特定の項目が含まれていることを表す前置詞
zuzüglich: ある金額にさらに加えられて別請求される金額を示す前置詞
plus: 数量や金額が追加されることを口語で簡単に表す語

ドイツ語での定義

Bezeichnet, dass ein Element in einer Gesamtsumme oder Aufzählung mitgerechnet ist und nicht separat aufgeführt oder berechnet wird.

語源

inklusiveは、ラテン語のinclusivusが語源で、in（内）＋cludere（閉じる）に由来し、欧州諸語を経て近代にドイツ語へ入り、『含めて』の意味を持つようになった

コラム

  • 日常会話ではmitと混同しやすいので、費用が含まれるか否かを明確にしたい場面でinklusiveを使う

ゲームで覚える・約 1 分

inklusive をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「込みで」はドイツ語で何と言う？

「込みで」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で確実なのが前置詞の inklusive です。料金に税金や送料が含まれている場合や、ある要素を含めて数える際など、日常会話からビジネス、契約書まで幅広い場面でそのまま使えます。名詞を後ろに続けるだけで手軽に付加的な内容を表現できます。

使い分け

  • inklusive

    「〜を含めて」を意味する最も標準的な語です。料金表示（税込み、送料込みなど）や予定の記述で非常によく使われます。

    Der Preis ist inklusive Frühstück.

    料金は朝食込みです。

よくある間違い

  • ✕ Der Preis ist mit Frühstück inklusive.

    ○ Der Preis ist inklusive Frühstück. / Der Preis ist mit Frühstück.

    mit と inklusive は意味が重複するため、どちらか一方のみを使います。

「込みで」のよくある質問

Q. 「税込み」はドイツ語で何と言いますか？
inklusive Steuer や inklusive Mehrwertsteuer と言います。買い物や請求書では inkl. MwSt. という省略形で書かれることが非常に一般的です。
Q. inklusive の後ろの格は何格ですか？
文法上は２格（属格）を支配しますが、口語や冠詞類がない複数名詞の前などでは３格（与格）が使われることも多く、無変化の名詞がそのまま置かれることもあります。

「込みで」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ