「降りる」はドイツ語で何と言う？
乗り物から「降りる」と言うときは、電車やバス、車などの車内から出るなら aussteigen が最も一般的です。一方、自転車やバイク、馬のように「またがって乗るもの」から降りる場合には absteigen を使います。何に乗っているかによって動詞を使い分けるのが基本です。
使い分け
- absteigen
自転車やオートバイ、馬など、またがって乗るものから地上へ降りる場合に使います。山から下山する際にも用いられます。
Bitte hier vom Fahrrad absteigen.
ここでは自転車から降りてください。
- aussteigen
電車やバス、車、飛行機など、囲まれた空間の乗り物の中から外へ出る（下車する）場合に最も広く使われます。
Ich muss an der nächsten Station aussteigen.
私は次の駅で降りなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich steige aus dem Fahrrad aus.
○ Ich steige vom Fahrrad ab.
自転車は中に入る乗り物ではないため、aussteigen ではなく absteigen を使います。
「降りる」のよくある質問
Q. 「次の駅で降ります」はどう言う？
「Ich steige an der nächsten Station aus.」と言います。混雑した車内で「降ります（通してください）」と周囲に伝えたいときは、「Ich muss raus.（出ます）」や「Lassen Sie mich bitte durch.」と声をかけるのが自然です。
Q. 階段を降りるときも同じ動詞？
いいえ、階段や山を歩いて「降りる・下る」ときは hinuntergehen や heruntergehen を使います。乗り物から降りる aussteigen や absteigen は使えないため注意が必要です。
例文
コアイメージ
高い所や馬・自転車などから一歩下りて地面に着く瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
absteigen: 馬や自転車などから降りて地面に着く瞬間の動作
aussteigen: 電車やバスなどの乗り物から外に出る動作
einsteigen: 電車やバスなどの乗り物に乗り込む動作
aufsteigen: 馬や自転車に乗るために一歩上がって席に体をのせる動作
ドイツ語での定義
Von einem höheren Ort oder aus einem Tier oder Fahrzeug nach unten gehen; intransitiv auch in einem Hotel übernachten; bildlich im Sport in eine niedrigere Liga geraten
語源
absteigenは、接頭辞ab-（下へ）と動詞steigen（上る）から成り、本来は「下へ行く／降りる」を意味する
コラム
- 自転車や馬から降りるときは「vom … absteigen」、電車やバスでは「aussteigen」を使い分けると自然
ゲームで覚える・約 1 分
absteigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
aussteigen
意味
- 動 降りる
- 動 辞める
- 動 離脱する
例文
コアイメージ
乗り物や部屋から一歩外へ出て地面に戻る動作
関連語
使い方
類義語との違い
aussteigen: 乗り物や部屋から一歩外へ出て地面に戻る動作をする
einsteigen: 乗り物の中に入って席や乗る場所に移る動作をする
umsteigen: 別の乗り物に乗り換える
rausgehen: 屋内から外へ出て歩き始める動作をする
ドイツ語での定義
Trennbares Verb; wörtlich aus einem Fahrzeug oder Raum nach draußen gehen; übertragen eine Gruppe oder Tätigkeit verlassen.
語源
aussteigenは、aus（外へ）とsteigen（上る・移動する）の結合で、外へ出るという像から降りる・離脱する意味になった
コラム
- 文中で動詞が分離して語尾にausが来る語順と、完了形では通常seinを用いてausgestiegenになる点を押さえると混乱が減る
「降りる」は英語では
「降りる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1