allerbest

「allerbest」の例文例文

「allerbest」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist mein allerbester Freund seit der Schulzeit.

  彼は学生時代からの私の一番の親友です。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Festtagsmenü verwendet das Restaurant nur Fleisch von allerbester Qualität.

  そのレストランでは祝日の特別メニューに、最高品質の肉だけを使用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden wirtschaftlichen Krise befindet sich das Unternehmen finanziell in allerbester Verfassung.

  長引く経済危機にもかかわらず、その企業は財務的に極めて良好な状態にあります。

• 日常会話

  Keine Sorge, dein Auto ist bei dieser Werkstatt in den allerbesten Händen.

  心配しないで、あなたの車はこの修理工場なら最高の形で面倒を見てもらえるよ。

「allerbest」の使い方使い方

• in allerbester Erinnerung

  最高の思い出として

  Der Ausflug bleibt bei uns in allerbester Erinnerung.私たちにとって、その遠足は最高の思い出として残る。

• von allerbestem Nutzen

  非常に有益である

  Die neue App ist für die Prüfung von allerbestem Nutzen.その新しいアプリは試験に非常に役立つ。

「allerbest」とよく一緒に使う語

• allerbester Freund　最高の友達
  （Freund：友達）
• allerbeste Freundin　最高の友達
  （Freundin：女友達）
• allerbeste Wünsche　心からの願い
  （Wunsch：願い）
• allerbeste Grüße　心からのごあいさつ
  （Gruß：挨拶）
• allerbesten Dank　心からの感謝
  （Dank：感謝）

「allerbest」の類義語との違い類義語との違い

allerbest: 定冠詞とともに名詞を特別扱いして、その名詞を最高だと親しみを込めて強調する話し言葉の形容詞
beste: 同類の中で一番であることを示す最上級の形容詞

「allerbest」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Attributiver, verstärkter Superlativ von 'gut', meist mit bestimmtem Artikel vor dem Nomen verwendet.

「allerbest」のよくある間違い

• ✕ Das ist der allerbest Plan.

  ○ Das ist der allerbeste Plan.

  「allerbest」は形容詞なので、定冠詞の後の男性・1格では「allerbeste」と語尾を付けます。日本語の「最高の」にはこの語尾の違いがないため注意します。

• ✕ in allerbeste Erinnerung

  ○ in allerbester Erinnerung

  「in allerbester Erinnerung」では「in」が3格を表し、「Erinnerung」が女性名詞なので、「allerbest」は「allerbester」となります。日本語の「最高の思い出として」では格による語尾の違いが示されません。