Journal

「Journal」の例文例文

「Journal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Journal ist sehr teuer.

  この学術誌はとても高価です。

• 中級（B1〜B2）

  Sie möchte ihre Forschungsergebnisse in einem internationalen Journal publizieren.

  彼女は自身の研究成果を国際的な学術誌に掲載したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Bevor ein Manuskript in einem renommierten Journal erscheint, muss es ein strenges Begutachtungsverfahren durchlaufen.

  原稿が著名な学術誌に掲載される前には、厳格な査読プロセスを経なければなりません。

• 日常会話

  Für welches Journal schreibst du eigentlich gerade diesen Text?

  今書いているその文章、いったいどの学術誌向けなの？

「Journal」の意味ごとの使い方

• 専門誌

  Das Journal richtet sich an Fachleute und erscheint monatlich.

  その専門誌は専門家を対象とし、毎月発行される。

• 雑誌

  Das Journal berichtet über neue Trends in der Küche.

  その雑誌は料理の新しいトレンドを紹介している。

「Journal」の使い方使い方

• ein Journal lesen

  学術誌を読む

  Ich lese jeden Monat ein Journal zu meinem Forschungsgebiet.私は毎月、自分の研究分野の学術誌を読む。

• im Journal blättern

  学術誌をめくる

  In der Bibliothek blättert sie im Journal und sucht nach neuen Studien.図書館で彼女は学術誌をめくりながら、新しい研究を探している。

• einen Artikel im Journal lesen

  学術誌の記事を読む

  Der Professor liest einen Artikel im Journal und bespricht ihn im Seminar.その教授は学術誌の記事を読み、ゼミでそれについて議論する。

「Journal」とよく一緒に使う語

• ein Artikel im Journal　学術誌の記事
  （Artikel：冠詞）
• ein Journal herausgeben　学術誌を発行する
  （herausgeben：発行する）
• ein wissenschaftliches Journal　科学的な学術誌
  （wissenschaftlich：科学的）
• ein renommiertes Journal　著名な学術誌
  （renommiert：有名な）

「Journal」の類義語との違い類義語との違い

Journal: 研究論文や実験結果など学術的な成果を定期的に公開する専門誌
Zeitschrift: 定期的に刊行される雑誌や刊行物
Magazin: 一般向けに写真や読み物を中心に掲載する定期刊行物

「Journal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Fachzeitschrift für wissenschaftliche Artikel und Studien, meist mit regelmäßiger Erscheinungsweise

「Journal」のよくある間違い

• ✕ Ich lese eine Journal.

  ○ Ich lese ein Journal.

  「Journal」は中性名詞なので、4格でも不定冠詞は「ein」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「eine」としやすいです。

• ✕ Ich lese zwei Journals.

  ○ Ich lese zwei Journale.

  「Journal」の複数形は「Journale」であり、英語の複数形「Journals」に引かれて語尾をそのままにしません。