hinweg

「hinweg」の例文例文

「hinweg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir haben über Tage hinweg kein Wort miteinander gesprochen.

  私たちは何日もの間、お互いに一言も話しませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Sie blieben über Generationen hinweg im Besitz dieses alten Familienbetriebs.

  彼らは何世代にもわたって、この昔ながらの家族経営の会社を維持し続けました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Krise hinterließ über alle Branchen hinweg spürbare Spuren und bremste das Wachstum.

  経済危機はあらゆる業界全体にわたって顕著な爪痕を残し、成長を停滞させました。

• 日常会話

  Er hat das ganze Wochenende hinweg nur am Computer gezockt.

  彼、週末のあいだずっとゲームばかりしていたよ。

「hinweg」の使い方使い方

• über Jahre hinweg

  数年にわたって

  Über Jahre hinweg pflegte sie den alten Garten.彼女は数年にわたって古い庭の手入れを続けた。

• über Stunden hinweg

  何時間にもわたって

  Über Stunden hinweg hörten wir dem Vortrag aufmerksam zu.私たちは何時間にもわたって講演に注意深く耳を傾けた。

「hinweg」とよく一緒に使う語

• über Jahre hinweg　数年にわたって
  （Jahr：年）
• über Monate hinweg　数か月にわたって
  （Monat：月）
• über Wochen hinweg　数週間にわたって
  （Woche：週）
• über Tage hinweg　数日にわたって
  （Tag：日）
• über Stunden hinweg　何時間にもわたって
  （Stunde：一時間）
• über Jahrzehnte hinweg　数十年にわたって
  （Jahrzehnt：十年）
• über Generationen hinweg　何世代にもわたって
  （Generation：世代）

「hinweg」の類義語との違い類義語との違い

hinweg: 長い期間にわたって途切れず続いていることを示す
durchgehend: 途中で途切れずに連続して続くことを示す
ununterbrochen: 中断や休止がまったくなく続いていることを示す
fortlaufend: 途切れずに次々と続いて進んでいることを示す

「hinweg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

während eines Zeitraums durchgehend; über die ganze Zeit

「hinweg」のよくある間違い

• ✕ über Monate hin weg

  ○ über Monate hinweg

  「hin」と「weg」は別々の語にも見えますが、この期間表現の「hinweg」は1語で書きます。