leiden

「leiden」の例文例文

「leiden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hund leidet sehr unter der Hitze.

  私の犬は暑さにひどく苦しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der ständigen Überstunden hat seine Beziehung stark gelitten.

  絶え間ない残業のせいで、彼の恋愛関係は大きな打撃を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit des Landes leidet zunehmend unter dem akuten Mangel an qualifizierten Fachkräften.

  その国の経済的な競争力は、深刻な専門職の人手不足によってますます損なわれつつあります。

• 日常会話

  Ich kann ihn einfach nicht leiden.

  どうしても彼のことが好きになれないんだ。

「leiden」の意味ごとの使い方

• 患う自動詞
• 悩む自動詞
• 苦しむ自動詞

「leiden」の使い方使い方

• leiden an Depressionen

  うつ病に苦しむ

  Seit Monaten leidet Anna an Depressionen.Annaは数か月前からうつ病に苦しんでいる。

• leiden an Allergien

  アレルギーに苦しむ

  Im Frühling leiden viele Kinder an Allergien.春には多くの子どもがアレルギーに苦しむ。

• leiden an Einsamkeit

  孤独に苦しむ

  Nach dem Umzug leidet er an Einsamkeit.引っ越しの後、彼は孤独に苦しんでいる。

「leiden」とよく一緒に使う語

• an einer Krankheit leiden　病気に苦しむ
  （Krankheit：病気）
• unter Schmerzen leiden　痛みに苦しむ
  （Schmerz：痛み）
• unter Stress leiden　ストレスに苦しむ
  （Stress：ストレス）
• unter Druck leiden　プレッシャーに苦しむ
  （Druck：圧力）

「leiden」の類義語との違い類義語との違い

leiden: 体や心に痛みや重さが続いて日常生活がつらく感じられる
wehtun: 体の一部分が痛く感じる口語的な表現
schmerzen: 体の部分に持続的な痛みや違和感がある状態を表す
ertragen: 辛さや痛みを我慢して耐えることを表す
aushalten: 強い不快や痛みをこらえて続けることを表す

「leiden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

körperlichen oder seelischen Schmerz empfinden; an einer Krankheit oder Belastung leiden

「leiden」のよくある間違い

• ✕ Er leidet an starke Kopfschmerzen.

  ○ Er leidet an starken Kopfschmerzen.

  病気や症状について「leiden」を使うと、「an」の後ろの複数形には形容詞の語尾「-en」を付けるので、「starke」は「starken」になります。