伝説的な
意味
- 形 伝説的な
- 形 伝説の
例文
コアイメージ
場面や体験が忘れられず、逸話として語られるようになる状態
関連語
使い方
類義語との違い
legendär: 出来事や時間が強く印象に残り、あとで人に話したくなる状態
berühmt: 多くの人に知られて名前や業績が広く知られている状態
unvergesslich: 強い印象で忘れられない状態
großartig: 質が高く感心や称賛を引き起こす様子
spektakulär: 見た目や展開が非常に派手で驚きを与える様子
ドイツ語での定義
So bedeutend oder eindrucksvoll, dass es lange im Gedächtnis bleibt und oft als etwas Besonderes erzählt wird.
語源
legendärは、legenda（読むべきもの）に由来し、語り継がれる話を表す語になった。
コラム
- 日常会話で頻繁に使われるが過剰に聞こえることもあるので、相手との距離に応じて軽い褒め言葉か本気の称賛かを明確にすると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
legendär をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「伝説的な」はドイツ語で何と言う？
「伝説的な」に最もぴったりなドイツ語は legendär です。神話や伝説に由来する人物だけでなく、現代でも「並外れて有名」「語り草になっている」ような歴史的コンサートや名選手などを称賛する場面で日常的に広く使われます。
使い分け
- legendär
伝説上の存在だけでなく、極めて有名で人々の記憶に残るような出来事や人物に対して幅広く使います。
Das Konzert dieser Band war einfach legendär.
そのバンドのコンサートはまさに伝説的だった。
よくある間違い
✕ Er ist eine Legende Mann.
○ Er ist ein legendärer Mann. / Er ist eine Legende.
名詞の「伝説（Legende）」をそのまま形容詞としては使えません。形容詞の legendär を使うか名詞で表現します。
「伝説的な」のよくある質問
Q. 「伝説的な人物」はどう言う？
eine legendäre Person や ein legendärer Mann などと表現できます。また、形容詞を使わずに「彼は伝説だ」という意味で Er ist eine Legende. と名詞を使って表すことも非常によくあります。
Q. 若者言葉でも使われますか？
はい。口語や若者の間でも「最高だった」「信じられないほどすごかった」という強調のニュアンスで、パーティーや試合の感想として Das war legendär! のように頻繁に使われます。
「伝説的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1