variieren
「variieren」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Variabilität変動性／Variationsbreite変動幅
- 形容詞形variabel可変の
「variieren」の反対語（対義語）
「variieren」の例文例文
「variieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Öffnungszeiten variieren am Wochenende.
営業時間は週末に変わります。
- 中級（B1〜B2）
Die Lieferzeiten können je nach Zielland erheblich variieren.
配達日数は配送先の国によって大幅に変動することがあります。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftlichen Prognosen der Experten variieren je nach zugrunde gelegtem Szenario beträchtlich.
専門家による経済予測は、前提となるシナリオに応じて著しく乖離します。
- 日常会話
Das variiert immer ein bisschen, aber meistens bin ich um sechs da.
いつも多少ばらつきはあるけど、たいてい6時には着くよ。
「variieren」の意味ごとの使い方
- 変わる自動詞
Die Farben des Bildes können je nach Licht variieren.
絵の色は光の具合によって変わることがある。
- 変動する自動詞
- 異なる自動詞
Die Bewertungen variieren von Person zu Person.
評価は人によって異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
variieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「variieren」のコアイメージコアイメージ
項目ごとに性質や値が異なる幅
「variieren」の使い方使い方
「variieren」とよく一緒に使う語
「variieren」の類義語との違い類義語との違い
variieren: 複数の要素間で値や性質に幅があり一定しない状態を表す
sich unterscheiden: 二つ以上の対象が性質や特徴で異なっていることを示す
schwanken: 値や量が不安定に上下に変わりやすい状態を示す
abweichen: 期待や規準から外れて別の値や結果になることを示す
ändern: 状況や性質が変わって新しい状態になることを示す
「variieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
in verschiedenen Ausprägungen oder Graden vorkommen und Unterschiede im Wert oder in der Form zeigen
「variieren」の語源語源
variierenは、ラテン語variāreにさかのぼり、varius（多様な）を語源とし、フランス語varierなどを経て取り入れられ、複数の形や度合いの違いを表す語義が定着した
「variieren」のコラムコラム
- 複数の選択肢やサンプルの違いを説明するときに自然に聞こえる語で、単に「違う」と言いたい場合はsich unterscheidenやanders seinと使い分けると表現が正確になる
「variieren」のよくある間違い
✕ Die Temperaturen variieren sich stark zwischen Tag und Nacht.
○ Die Temperaturen variieren stark zwischen Tag und Nacht.
「variieren」はこの意味では自動詞なので「sich」を付けずに使い、日本語の「変動する」では再帰の有無が分かりにくいです。
「variieren」のよくある質問
Q. 「variieren」は「je nach」と一緒に使うとどんな意味になるのですか？
「je nach Studie variieren die Ergebnisse」は「研究によって結果が異なる」という意味で、どの条件や対象によって値や性質に違いが出るかを示します。
「variieren」に関連する単語
ほかに「変わる」と訳せる単語
ほかに「変動する」と訳せる単語
ほかに「異なる」と訳せる単語
「比較と異同性」の仲間の単語
「変化の全体像と動き」の仲間の単語
「variieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1