妊娠している
意味
- 形 妊娠している
- 名 妊婦
例文
コアイメージ
体の中で新しい命が育っていることを内側から感じさせる持続的な状態
関連語
使い方
類義語との違い
schwanger: 体の中で新しい命が育っていることを内側から感じ続けている状態
erwartend: 出産を控えている状態
ドイツ語での定義
Adjektiv für eine Frau oder Person, die ein Kind im Leib trägt oder erwartet.
語源
schwangerは、中高ドイツ語の swanger に由来し、オランダ語 zwanger と同根で、形容詞から Schwangere や Schwangerschaft が派生した。
コラム
- 妊娠は私的な話題なので、直接「Ist sie schwanger?」と尋ねる前に状況や相手の感情に配慮する。
「妊娠している」はドイツ語で何と言う？
「妊娠している」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は schwanger です。日常会話から公的な場面、医療の場まで幅広く使われます。通常は「妊娠している状態」を表すため、be動詞に当たる sein と組み合わせて sein schwanger（妊娠している）という形で用います。
使い分け
- schwanger
日常会話から公的・医療の場まで使われる標準的な形容詞です。「妊娠している」という状態そのものを客観的かつ一般的に表します。
Meine Schwester ist im dritten Monat schwanger.
私の姉は妊娠3か月です。
よくある間違い
✕ Ich habe schwanger.
○ Ich bin schwanger.
schwanger は形容詞なので、haben（持つ）ではなく sein（〜である）と一緒に使います。
「妊娠している」のよくある質問
Q. 「妊娠しました」と報告する表現は？
「妊娠しました」と変化を伝える場合は「Ich bin schwanger geworden.」と言います。ただし、日常会話では単に現在の状態として「Ich bin schwanger!（妊娠したの！）」と報告するのがとても自然で一般的です。
Q. 名詞の「妊娠」は何と言いますか？
名詞では die Schwangerschaft と言います。女性名詞で、医療用語や手続きなどでよく使われます。例えば「妊娠期間」は die Schwangerschaftszeit のように複合語としてもよく見られます。
「妊娠している」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1