Mieter

「Mieter」の例文例文

「Mieter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mieter zahlen jeden Monat Geld für das Zimmer.

  借館人は毎月その部屋のお金を払っています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei Problemen mit den Wasserrohren muss der Mieter sofort den Vermieter anrufen.

  水道管に問題がある場合、借主はすぐに家主に電話しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Inflation fordern Verbände einen besseren gesetzlichen Kündigungsschutz für sozial schwächere Mieter.

  続くインフレを背景に、各種団体は社会的に弱い立場の賃借人に対する法的な解約保護の強化を求めています。

• 日常会話

  Weißt du schon, wann die bisherigen Mieter eigentlich ausziehen?

  前の住人たちが実際いつ退去するのか、もう知ってる？

「Mieter」の意味ごとの使い方

• 入居者

  Der neue Mieter stellt sich heute den Nachbarn vor.

  新しい入居者は今日、近所の人たちに自己紹介をします。

「Mieter」の使い方使い方

• ruhiger Mieter

  静かな入居者

  Unser neuer Nachbar ist ein ruhiger Mieter und nimmt Rücksicht auf die anderen.私たちの新しい隣人は静かな入居者で、ほかの人たちに配慮しています。

• lautstarker Mieter

  騒がしい入居者

  Der lautstarke Mieter stört jeden Abend die Nachbarn.その騒がしい入居者は毎晩、近所の人たちに迷惑をかけています。

「Mieter」とよく一緒に使う語

• Mieter und Vermieter　賃借人と家主
  （Vermieter：大家）
• Mieter einer Wohnung　アパートの賃借人
  （Wohnung：アパート）
• neuer Mieter　新しい賃借人
  （neu：新しい）
• ehemaliger Mieter　以前の賃借人
  （ehemalig：かつての）
• Kündigung durch den Mieter　賃借人による解約
  （Kündigung：解約）

「Mieter」の類義語との違い類義語との違い

Mieter: 鍵や契約書を持ち、家賃を払ってその場所を使用する立場の人
Vermieter: 部屋や家を貸す側で契約書にサインして家賃を受け取る人
Eigentümer: 物件の法的な所有者で登記や売買などの最終的な権利を持つ人
Untermieter: 主たる借り手からさらに場所を借りて住む人
Mieterin: 女性の賃借人を指す語形

「Mieter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die aufgrund eines Mietvertrags dem Vermieter gegenüber zur Nutzung eines Wohnraums berechtigt ist.

「Mieter」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Mieter.

  ○ Ich sehe den Mieter.

  「Mieter」は男性名詞なので、見る対象を表すときは主格の「der」ではなく男性4格の「den」を使います。