樽

Fass

意味

Fassのイラスト

例文

Das Fass ist schwer, wir heben es zusammen.

その樽は重いので、私たちは一緒に持ち上げる。

Seine Kritik brachte das Fass zum Überlaufen.

彼の批判が堪忍袋の緒を切らせた。

コアイメージ

木の板を輪に組んで鉄の輪で締めた円筒状の容器

関連語

(名) Bierfass：ビール樽

(名) Weinfass：ワイン樽

(名) Fassbier：樽生ビール

使い方

類義語との違い

Fass: 木の板を輪に組んで鉄の輪で締めて作る大きな円筒形の容器に酒などの液体を貯める
Flasche: ガラスやプラスチックの小さな容器に飲み物を入れて保存し持ち運べるようにする
Dose: 金属製の密封された小さな容器に食品や飲み物を保存する
Kiste: 箱状の容器に物や瓶をまとめて入れて運ぶ
Krug: 飲み物を入れて注いだりそのまま飲んだりするための陶器や金属の容器

ドイツ語での定義

Ein großes rundes Gefäß, meist aus Holz, zum Lagern oder Transportieren von Flüssigkeiten wie Wein oder Bier.

語源

Fassは、古高ドイツ語の vas（中世ドイツ語で vas/vasz と綴られた形）に由来し、さらにゲルマン祖語 *fatą（容器）にさかのぼるため、元来は液体を入れて保管する器を指した

コラム

  • ビールやワインの話題で 'ein Fass anzapfen'（樽の栓を抜く）など樽を使った表現がよく出るので、会話でFassが出たらその場の飲み物や用途を想像すると話が続きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Fass をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「樽」はドイツ語で何と言う？

「樽」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Fass です。木製のワイン樽やウイスキー樽はもちろん、現代のビール用の金属製樽（ケグ）や石油ドラム缶なども広く Fass と呼ばれます。容量や容器の材質を問わず、液体や粉末を貯蔵・運搬する大型の円筒形容器全般を指します。

使い分け

  • Fass

    木製・金属製を問わず樽全般を指す最も基本の語です。ビール樽やワイン樽、ドラム缶まで幅広く使われます。

    Der Wein reift in einem großen Fass aus Eichenholz.

    そのワインはオーク材でできた大きな樽の中で熟成されます。

よくある間違い

  • ✕ Das Bier ist in der Tonne.

    ○ Das Bier ist im Fass.

    Tonneは主に「ごみ箱」や単位の「トン」を指し、ビールの樽にはFassを用います。

「樽」のよくある質問

Q. 「樽生ビール」はドイツ語で何と言いますか？
Bier vom Fass と言います。「樽からのビール」という意味で、レストランや居酒屋のメニューで生ビールを注文する際によく使われる定番の表現です。
Q. 「樽を開ける」はドイツ語で何と言いますか？
ein Fass anstechen と言います。オクトーバーフェストの開幕式でミュンヘン市長が最初のビール樽に注ぎ口を打ち込む儀式などでよく使われる表現です。

「樽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ