unsichtbar

「unsichtbar」の例文例文

「unsichtbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wind kann man spüren, aber er ist unsichtbar.

  風は肌で感じられますが、目には見えません。

• 中級（B1〜B2）

  In vielen Berufen leisten Frauen hervorragende Arbeit, bleiben bei Beförderungen jedoch oft unsichtbar.

  多くの職種で女性は素晴らしい成果を上げていますが、昇進の場では往々にして見落とされがちです。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz ihres gravierenden Einflusses auf das gesellschaftliche Wohlbefinden bleiben psychische Erkrankungen im Alltag häufig eine unsichtbare Belastung.

  社会的な幸福度に深刻な影響を及ぼしているにもかかわらず、精神疾患は日常生活においてしばしば目に見えない重荷のまま放置されています。

• 日常会話

  Ich stehe doch direkt vor dir, bin ich etwa unsichtbar?

  目の前に立っているのに、私、見えてないの？

「unsichtbar」の使い方使い方

• für das Auge unsichtbar

  目に見えない

  Der feine Staub ist für das Auge unsichtbar.細かいほこりは目に見えない。

• unsichtbare Tinte

  見えないインク

  Mit unsichtbarer Tinte schrieb sie eine geheime Nachricht.彼女は見えないインクで秘密のメッセージを書いた。

• praktisch unsichtbar

  事実上見えない

  Der kleine Kratzer auf dem Tisch ist praktisch unsichtbar.テーブルの小さな傷は事実上見えない。

「unsichtbar」とよく一緒に使う語

• unsichtbar bleiben　見えないままでいる
  （bleiben：とどまる）
• unsichtbar machen　見えなくする
  （machen：する）
• für das Auge unsichtbar　目には見えない
  （Auge：目）
• unsichtbare Schrift　見えない文字
  （Schrift：文字）

「unsichtbar」の類義語との違い類義語との違い

unsichtbar: 肉眼で見ることができない状態
sichtbar: 目で見て確認できる状態

「unsichtbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht sichtbar für das Auge; mit bloßem Blick nicht zu erkennen.

「unsichtbar」のよくある間違い

• ✕ Er hat ein unsichtbar Mikrofon.

  ○ Er hat ein unsichtbares Mikrofon.

  「unsichtbar」は「Mikrofon」を説明する名詞の前にあり、「ein」の後の中性名詞には形容詞の語尾「-es」が付きますが、日本語ではこの違いを示しません。

• ✕ Das Ufer ist unsichtbare.

  ○ Das Ufer ist unsichtbar.

  「unsichtbar」を「sein」の後で状態を表す形容詞として使うと語尾を付けず、「unsichtbar」としますが、日本語では名詞の前後による形の違いがありません。