Exil

「Exil」の例文例文

「Exil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Künstlerin ging freiwillig ins Exil.

  その女性芸術家は自ら進んで亡命した。

• 中級（B1〜B2）

  Wann kann die Königsfamilie endlich aus dem Exil zurückkehren?

  王室の一家はいつになったら亡命先から帰国できるのだろうか。

• 上級（C1〜C2）

  Aus dem britischen Exil organisierte der Oppositionelle den friedlichen Widerstand gegen die Diktatur.

  イギリスへの亡命中、その野党指導者は独裁政権に対する平和的な抵抗運動を組織した。

• 日常会話

  Hast du den neuen Film über das Exil dieses berühmten Regisseurs schon gesehen?

  あの有名な映画監督の亡命生活を描いた新しい映画、もう観た？

「Exil」の意味ごとの使い方

• 追放

  Die Regierung schickte ihn ins Exil.

  政府は彼を追放した。

• 流刑

  Nach dem Aufstand wurden viele Gefangene zu jahrelangem Exil in einer entfernten Strafkolonie verurteilt.

  反乱の後、多くの囚人が遠く離れた流刑地で長年暮らす刑を言い渡された。

「Exil」の使い方使い方

• aus dem Exil schreiben

  亡命先から書く

  Die Journalistin musste aus dem Exil schreiben, weil sie nicht zurückkehren durfte.その女性ジャーナリストは帰国を許されなかったため、亡命先から書かなければならなかった。

• langjähriges Exil

  長期の亡命

  Nach dem Putsch begann für den Dichter ein langjähriges Exil.クーデターの後、その詩人の長期にわたる亡命生活が始まった。

• ins Exil treiben

  亡命に追い込む

  Das Regime trieb den kritischen Schriftsteller ins Exil.その政権は批判的な作家を亡命に追い込んだ。

「Exil」とよく一緒に使う語

• ins Exil gehen　亡命する
  （gehen：行く）
• im Exil leben　亡命生活を送る
  （leben：生きる）
• aus dem Exil zurückkehren　亡命先から帰国する
  （zurückkehren：戻る）
• freiwillig ins Exil　自ら亡命する
  （freiwillig：進んで）
• langjähriges Exil　長年の亡命生活
  （langjährig：長年にわたる）

「Exil」の類義語との違い類義語との違い

Exil: 政治的危険を避けるため自発的に長期間外国で暮らすこと
Asyl: 迫害や危険を避けるため他国に保護を正式に求める法的手続きや地位
Flüchtling: 迫害や戦争などを理由に自国を離れ他国で保護を必要とする人
Verbannung: 権力によって強制的に国外へ追放される処分
Auswanderung: 生活や仕事の理由で自国から他国へ移住すること

「Exil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Situation, dass jemand aus politischen oder sicherheitsbedingten Gründen nicht im Heimatland leben kann und deshalb im Ausland lebt

「Exil」のよくある間違い

• ✕ Er lebt seit Jahren in der Exil.

  ○ Er lebt seit Jahren im Exil.

  「Exil」は中性名詞なので、場所を表す「in」では女性形の「der」ではなく、中性の「dem」を縮めた「im」を使います。