Dimension
「Dimension」の複数形
| 複数形 | Dimensionen |
|---|
「Dimension」の形容詞形・派生語
- 形容詞形multidimensional多面的な／dimensional次元の
「Dimension」の例文例文
「Dimension」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ein Punkt hat keine Dimension.
点には次元がありません。
- 中級（B1〜B2）
Der Schaden nach dem schweren Unwetter hat eine unerwartete Dimension angenommen.
激しい嵐の後の被害は、予想もしなかった規模に達しました。
- 上級（C1〜C2）
Die geopolitischen Spannungen haben mittlerweile eine globale Dimension erreicht, die sofortiges Handeln erfordert.
地政学的な緊張は今や即座の対応を迫られるほど世界的な様相を帯びています。
- 日常会話
Die Kosten für die Renovierung sprengen echt jede Dimension!
リフォームの費用、本当に桁外れに高くなっているよ！
「Dimension」の意味ごとの使い方
- 寸法
Der Schreiner nimmt die Dimensionen des Fensters sorgfältig auf.
大工は窓の寸法を注意深く測る。
- 規模
Das Projekt hat eine beeindruckende Dimension erreicht.
そのプロジェクトは印象的な規模に達した。
「Dimension」のコアイメージコアイメージ
対象の広がりや大きさ、または評価のために切り出した一つの側面
「Dimension」の使い方使い方
-
Diese Entdeckung gab der Forschung eine ganz neue Dimension.この発見は研究にまったく新しい次元を与えた。
-
Durch Musik kann ein Film eine andere Dimension bekommen.音楽によって、映画に別の次元が加わることがある。
-
Mit diesem Gerät gelangen wir in eine andere Dimension.この装置によって、私たちは別の次元へ到達する。
「Dimension」とよく一緒に使う語
「Dimension」の類義語との違い類義語との違い
Dimension: 空間や時間の独立した方向やその数を表す概念
Raum: 空間的な広がりや場所
Richtung: ある向きや進む方向
Achse: 位置や回転の基準になる直線
Größe: 測れる量の大きさや規模
「Dimension」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ausmaß oder Messgröße eines Gegenstands oder einer Eigenschaft; auch eine betrachtete Ebene eines Sachverhalts
「Dimension」の語源語源
Dimensionは、ラテン語の dīmēnsiō（「測ること」）に由来し、学術ラテン語を経て近代の科学語彙に入り、フランス語や英語を通じて現代ドイツ語に定着した
「Dimension」のコラムコラム
- 物理では大きさや次元数を、社会的議論では影響や側面の『規模』を表す用法の違いに注意すると会話で誤解しにくい
「Dimension」のよくある間違い
✕ Das ist ein Dimension.
○ Das ist eine Dimension.
「Dimension」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使います。日本語では名詞の性や冠詞を示さないため、「ein」としやすいです。
「Dimension」のよくある質問
Q. 「Dimension」と「Größe」はどう使い分けるのですか？
「Dimension」は空間や時間の次元、または物事を考える一つの側面を表し、「Größe」は測れる大きさや規模を表します。
「Dimension」に関連する単語
ほかに「寸法」と訳せる単語
ほかに「規模」と訳せる単語
「大きさと測定」の仲間の単語
「Dimension」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1